検索ワード: optimale forhold (デンマーク語 - 英語)

valg af optimale jord/opløsning-forhold
determination of equilibrium time check for adsorption on the vessel surface

optimale behandlingsalder
optimum treatment age

nødvendige faciliteter til varetagelse af deres opgaver under optimale forhold
facilities needed to carry out duties to be provided under the best possible circumstances.

det optimale forhold mellem miljø og økonomi i forbindelse med emballage og emballageaffald
seeking an economic/environmental optimum in the management of packaging and packaging waste

timotefrø formeres i finland under næsten optimale forhold og på relativt lige konkurrencevilkår.
timothy seed is multiplied in finland in nearly optimal and relatively competitive conditions.

rådet lægger særlig vægt på gennemførelsen af galileo-programmet under optimale forhold.
the council attaches particular importance to the implementation of the galileo programme under optimum conditions.

nærskibsfarten udvikler sig hurtigt, men kunne under optimale forhold udvikle sig endnu hurtigere.
short sea shipping is developing fast but could develop even faster in optimal circumstances.

princippet om produktivitet vedrører de optimale forhold mellem de anvendte ressourcer og de opnåede resultater.
the principle of efficiency concerns the best relationship between resources employed and results achieved.

princippet om produktivitet, som vedrører det optimale forhold mellem de anvendte ressourcer og de opnåede resultater
the principle of efficiency which concerns the best relationship between resources employed and achievement of objectives.

med en sådan forbedring vil det være lettere at få bragt de tørrede druer på markedet under optimale forhold.
such improvement would help in getting the dried grapes to the market in optimum condition.

endnu er der dog en betydelig retlig usikkerhed, og optimale forhold findes der hverken for købere eller for sælgere.
there are, however, still many legal uncertainties and conditions are not ideal for either buyers or sellers.

det er derfor vigtigt at styrke forbindelsen mellem forskning og standardisering for at skabe så optimale forhold for standardisering som muligt.
it is therefore important to strengthen the link between research activities and standardisation with a view to the optimum benefit for standardisation.

der er imidlertid stadig visse uløste problemer, specielt hvad angår etableringen af det optimale forhold mellem statsstøtte og forsyningspligtydelser.
there are still some unresolved issues, however, relating in particular to establishing an optimal link between state aid and services of general interest (sgi).

hvordan opnår man det optimale forhold mellem udviklingen af nye former for tjenester og udviklingen af den europæiske programindustri? dustri?
shou id the project-by-project (creation, production, distribution or exploitation) approach be continued for financial incentives?

demo­projektet skal endvidere føre frem til en model, der under optimale forhold kan holde reaktoren forsynet med tritium, både hvad angår driftssikkerhed og miljøsikkerhed.
the community's joint research centre actively participates in work related to tritium technology, materials and security.

begrebet omkostningseffektivitet eller det optimale forhold mellem de anvendte ressourcer og de opnåede resultater var ikke en afgørende faktor for medlemsstaternes tildeling af finansiering til energieffektivitetsforanstaltninger og konkrete projekter.
the cost-effectiveness concept, or the best relationship between resources employed and results achieved, was not a determining factor when member states allocated funding to energy efficiency measures and concrete projects.

ligeledes minder Øsu om, at princippet om bæredygtig udvikling fører til vedtagelse af miljøpolitikker, der har til formål at skabe det optimale forhold mellem økonomi og miljø.
at the same time, the committee emphasises that sustainable development requires the adoption of environmental policies aiming to strike a balance between economy and environment.

det er vigtigt, at dette marked giver en sådan grad af forbrugerbeskyttelse, at fri bevægelighed for kredittilbud kan praktiseres under optimale forhold for både udbuds- og efterspørgselssiden.
it is important that this market should offer a degree of consumer protection such that the free movement of credit offers can take place under optimum conditions for both those who offer credit and those who require it.

for at sikre, at de kan udfolde sig under optimale forhold, godkendte stats- og regeringscheferne i santa maria da feira i juni 2000 det europæiske charter for små virksomheder.
to make sure that they can flourish under the best possible conditions, the heads of state and government endorsed the european charter for small enterprises in santa maria da feira in june 2000.

ved hjælp af det internationale referenceserum og antigen fremstilles et nationalt standardserum, der standardiseres i det optimale forhold sammenholdt med det internationale referenceserum, frysetørres og anvendes som det kendte kontrolserum i hver enkelt test.
using the international reference serum and antigen a national standard serum is produced, standardised for optimal proportion against the international reference serum, freeze-dried and used as the known control serum in each test.