検索ワード: optisk drejning (デンマーク語 - 英語)

drejning
turning

flad drejning
pancake turn

brud-drejning
breaking twist

specifik drejning
specific rotation

spinde-drejning
spinning twist

p'= optisk drejning i cirkelgrader af de i ethanolen opløselige stoffer
p'= optical rotation in angle degrees of the substances soluble in 40 % (v/v) ethanol

s'= optisk drejning i saccharimetergrader af de i 40 % ethanol opløselige stoffer
s'= optical rotation in saccharimeter degrees of the substances soluble in 40 % (v/v) ethanol

den rene stivelses specifikke optiske drejning.
specific optical rotation of pure starch.

p ' optisk drejning i cirkelgrader af de i 40 % (v/v) ethanol opløselige stoffer
p ' optical rotation in angle degrees of the substances soluble in 40 % (v/v) ethanol

efter klaring og filtrering måles opløsningens optiske drejning polarimetrisk.
after clarification and filtration the optical rotation of the solution is measured by polarimetry.

den rene stivelses specifikke optiske drejning (se punkt 6.1).
specific optical rotation of pure starch (see 6.1)

opløsningens optiske drejning måles i et 200 mm rør med et polarimeter eller et saccharimeter.
measure the optical rotation of the solution in a 200 mm tube with the polarimeter or saccharimeter.

umiddelbart derefter måles opløsningens optiske drejning i et 200 mm rør med et polarimeter eller et saccharimeter .
measure the optical rotation of the solution in a 200 mm tube with the polarimeter or saccharimeter .

efter behandling af filtratet med saltsyre klares og filtreres og den optiske drejning måles under samme betingelser som ved den første bestemmelse .
after acidifying the filtrate with hydrochloric acid, clarifying and filtering, the optical rotation is measured as in the first determination .

bestemmelse af den totale optiske drejning (p eller s) (se bemærkning 7.1)
determination of the total optical rotation (p or s) (see observation 7.1)

bestemmelse af den optiske drejning (p' eller s') for de i 40 % ethanol opløselige stoffer
determination of the optical rotation (p' or s') of substances soluble in 40 % ethanol

bestemmelse af den optiske drejning (p' eller s') for de i 40 % ethanol opløselige stoffer.
determination of the optical rotation (p' or s') of substances soluble in 40 % ethanol

bestemmelse af den optiske drejning ( p' eller s' ) for de i ethanol 40 % opløselige substanser .
determination of the optical rotation ( p' or s' ) of substances soluble in 40 % ethanol

derpå klares med carrez-opløsningerne i ( 3.3 ) og ii ( 3.4 ), fyldes op med vand til mærket, omrystes og filtreres, og den optiske drejning måles som beskrevet under 5.2 andet og tredje afsnit .
clarify using carrez solutions i ( 3.3 ) and ii ( 3.4 ), make up to volume with water, homogenize, filter and measure the optical rotation as indicated in the 2nd and 3rd paragraphs of 5.2 .