検索ワード: organisationsgraden (デンマーク語 - 英語)

organisationsgraden i supermarkedet er meget høj.
trade-union membership in the supermarket is very high.

organisationsgraden ligger i dag på knap 20%.
hardly 20% of the workforce are union members.

organisationsgraden er for en del meget ringe.
the level of organisation is in some cases extremely poor.

organisationsgraden menes at ligge på omkring 50 %.
membership stands at around 50 %.

det vil givetvis undre dem, men også blandt arbejdsgiverne i latinamerika er organisationsgraden lig nul.
you may find this strange, but there is no degree of organization among the employers in latin america either.

organisationsgraden blandt fagforeningerne i den sydøstlige del af landet ligger derfor en del under det nationale gennemsnit.
consequently, the degree of organisation among trade unions in the south-east is well below the national average.

fagforeningsfriheden er anerkendt og respekteres i praksis. organisationsgraden menes at være på 30-50%.
where children's rights are concerned, living conditions for children in orphanages are still difficult because these institutions are short of money.

organisationsgraden i rumænien er i dag på ca. 40 %, og de fleste er organiseret i 4 sam menslutninger.
about 40% of romania's workers are members of trade unions, with most belonging to one of four confederations.

fagforeningspluralismen er ligeledes sikret, idet der findes ca. 80 organisationer. derimod ligger organisationsgraden på et lavt niveau.
however, in recent years output fell steeply: from 27.7 percent of gross value-added in 1990 to

i alle fem lande er organisationsgraden høj, idet den svinder mellem 40% i i tyskland til 70% i danmark.
in all five countries we see a high density of trade union membership ranging from 40% in the federal republic through to 70% in denmark.

der er næsten 57 fagforeninger, og de fleste af dem er samlet i to store forbund. organisationsgraden er på ca. 60%.
there are some 57 trade unions, most of which are grouped within two large confederations.

undersøgelserne viste også, at der på funktionærområdet, hvor der ikke var tegn på en tradition for at anerkende fagforeningerne og hvor organisationsgraden var lav, opstod mere varierede og eksperimentelle grupper.
a pattern that also emerged from the studies was that in areas of white collar work, where traditional union recognition and levels of unionisation were not in evidence, then more varied and experimental forums were inaugur ated.

det er samarbejdsudvalgets opgave at fastsætte minimallønsatser og arbejdsvilkår for arbejdere, som er ansat inden for visse industrier eller i det offentlige, hvor organisationsgraden er lav, eller det er vanskeligt at organisere arbejderne.
the purpose of a joint labour committee is to establish minimum rates and conditions for workers employed in particular industries or services, where there is weak trade union organisation or where it is difficult to organise workers into trade unions.

en af de største forskelle er, at organisationsgraden i de fleste af disse nye medlemsstater er meget ringere, og at brugen af tosidede kollektive forhandlinger er begrænset, da arbejdsgiverorganisationerne ofte ikke deltager i sådanne forhandlinger.
in order to improve capacities in social policy governance it will be important that the new member states, with support from the community, continue to stimulate the development of civil society organisations.

ledelsen havde førhen, som i andre brancher, stået over for en stærk fagorganisation i den grafiske branche, samtidig med at organisationsgraden blandt det journalistiske/redaktionelle personale var knap så høj.
the management had in the past, as elsewhere, confronted a strong craft organisation in printing with a lesser unionised journalistic/editorial section.

visse grupper lønmodtagere, blandt hvilke organisationsgraden er lavere og forhandlingsstyrken mindre, har normalt knap så gode arbejdsvilkår og har måske i praksis mindre retsbeskyttelse. denne gruppe kan omfatte ufaglærte kvinder, som ofte ansættes på deltid eller har midlertidige kontrakter.
certain groups of employees with a lower rate of unionisation and less bargaining power tend to experience less good working conditions and may also in practice have less protection from the law.

i nogle lande er den faglige organisationsgrad høj.
in certain countries, levels of trade union membership are high.