検索ワード: orkester (デンマーク語 - 英語)

orkester
orchestra

underholdning præsteret af orkester
orchestral entertainment services

underholdning præstere af orkester.
orchestral entertainment services.

det er et orkester fra den tyske hær, der spiller.
a german army orchestra is playing.

vil vi være blandt musikerne i dette orkester og selv gå ned?
that is why we are justified in hoping that we will not see new political walls erected in europe but the creation of a new european economic and living area based on a network of european relations, that will go beyond the formulas devised in the past.

den bør som et orkester eller et kor tilstræbe harmoni, ikke homogenitet.
like an orchestra or choir, it should seek harmony, not homogeneity.

det er en strategisk fejl, hvis man ikke drager i krig med spillende orkester og blafrende flag.
it is a strategic error not to enter the fray with drums beating and flags flying.

i spanien afholdes der årligt prøver for unge musikere med henblik på optagelse i nævnte orkester.
i am especially pleased that my 1985 motion for a resolution calling

vi ved, at europas klang ikke er et soloinstrument, men et helt orkester, ligesom dette parlament.
we know that the tone of europe is not that of a solo instrument but that of an orchestra, and the same applies to this parliament.

i et orkester har to forhold stor betydning, nemlig muligheden for at udtrykke sig og for at lytte til andre musikudøvere.
two things are essential when playing in an orchestra: personal expression, and also listening to the other musicians.

vi skal have balloner, lasershow og orkester, men jeg kan ikke lade være med at føle, at det er lidt for tidligt.
the charter of fundamental rights, which the european union has also published in miniature version – just like all of the most precious books in history – has been incorporated into the constitutional treaty.

at organisere et orkester, der plukker sine musikere fra de bedste konservatorier i hele europa, kræver en hel del organisation og fremtidsplanlægning.
mr president, i appreciate very much that the commissioner is tiptoeing through a minefield, walking on egg shells and is certainly trying to do her best to see that we rescue something from the first-class programmes we have organised over many years.

formålet med disse to støtteforanstaltninger er at give unge europæiske musikere mulig hed for at dygtiggøre sig på grundlag af praktisk erfaring fra deltagelse i et europæisk orkester.
the objective in both cases is to give young european musicians a chance to improve their skills through practical experience of working in a european orchestra.

man støtter dette og finansierer hint, man sammensætter et orkester, arrangerer en festival — det er ledsage aktioner, staffage.
this saves us from continually having to debate individual pro­jects in a rather unsystematic manner.

den form for indspilninger, dvs. med et band, et orkester eller en eller flere kendte kunstnere akkompagneret af studiemusikere, er de mest almindelige.
co-performances are the norm, i.e. performances by a band, an orchestra or a featured artists accompanied by session musicians.

industri og handel vandfald, individuelle hytter for hvert enkelt af de syv olt­ og 10 avs­lande, som deltog, ja endog et orkester, der spillede traditionel musik.
industry and trade proved conducive to business.

hvordan kan man få eu til at ligne et velafstemt orkester, veltempereret, som mozart sagde, der flytter sig ved demokratisk kraft og ikke som en bataljon, der adlyder et hornsignal.
how to provide the european union project with a well-tuned orchestra, well-tempered, as mozart said, which is guided by democratic impulses and not by a blast of a bugle like a battalion.

- hr. formand! jeg vil gerne takke Østrig; kansler schüssel og hans orkester er meget vidende om eu-relaterede spørgsmål.
mr president, my thanks go to austria; chancellor schüssel and his orchestra are knowledgeable in eu-related matters.

ved de, hr..formand, at den går ned i så idiotiske detaljer som til at fortælle os, at i det italienske statsfjernsyns orkester er 33 % af førstecellisterne kvinder?
do you know, mr president, it even goes down to such piffling detail as telling us that in the italian state television orchestra 33 % of the first cellos are women.

ved en koncert- jeg havde i forbindelse med konventet i bruxelles lejlighed til at høre en koncert med berlinerfilharmonikerne i bruxelles- beder dirigenten publikum klappe af orkesteret.
whenever there is a concert- i had the opportunity in brussels, during the convention, of hearing the berlin philharmonic orchestra- the conductor of the orchestra asks for applause for the musicians.