検索ワード: overrepræsenterede (デンマーク語 - 英語)

Ældre er allerede overrepræsenterede i frivilligt deltidsarbejde.
older people are already over-represented in voluntary part-time work.

føderalisterne er overrepræsenterede i konventet om eu' s forfatning.
the federalists are over-represented in the convention on the constitution of the eu.

de er overrepræsenterede i lavt betalte job og job med lave kvalifikationskrav.
they are over-represented in low paid and low skilled jobs.

vi skal gentage, at romaerne er overrepræsenterede blandt de arbejdsløse i hver eneste medlemsstat.
we should repeat that the roma are over-represented among the unemployed in every single member state.

kvinderne var derimod overrepræsenterede blandt de, der var overgået til en anden pensionsform end de nævnte.
women, however, were overrepresented amongst those persons who had begun to receive a type of pension other than those described above.

101 overrepræsenterede på arbejderniveau, hvor gruppen af evnesvage og psykisk handicappede sikkert udgør en ikke uvæsentlig andel.
page 101

de lande, der har færre end 10 mio indbyggere, bliver med uændret medlemstal eller med 1 medlem mere mindre overrepræsenterede end
the rainbow group thinks that parliament should reconsider the problem as we propose now in amendment no 4 and the final decision should be delayed a few months in order to give to the important question all the attention that it deserves.

de nye vækstlandes stemmevægte i den internationale valutafond vil blive øget med 5% på bekostning af overrepræsenterede, mindre økonomier.
voting rights in imf for emerging countries will increase by 5% at the cost of overrepresented, smaller economies.

nyheder om kriminalitet, hvor indvandrere er overrepræsenterede, kan forstærke opfattelsen af, at kriminalitet hænger uløseligt sammen med bestemte indvandrergrupper.
news stories that over-represent immigrants in stories about crime may reinforce the belief or perception that criminal activity is inextricably linked to particular immigrant groups.

i alle medlemsstater er underprivilegerede børn (navnlig drenge) fra romamiljøer, etniske mindretal og socioøkonomisk dårligt stillede miljøer overrepræsenterede i specialskolerne.
in all member states, deprived children (especially boys) from roma, ethnic minority and socio-economically disadvantaged backgrounds are overrepresented in special needs schools.

de er overrepræsenterede blandt elever med handicap (61 %) og viser oftere følelsesmæssige og adfærdsmæssige problemer eller har specifikke læringsvanskeligheder (65 %)13.
they are over-represented among pupils with disabilities (61%) and are more likely to show emotional and behavioral problems, or specific learning difficulties (65%)13.

selv i lande, hvor kvinders beskæftigelsesfrekvens er høj, er kvinder stadig overrepræsenteret på deltidsjob, ofte frivilligt.
even in countries that have high employment rates, women are over represented in part-time jobs, in many cases not out of choice.