プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
det overrislingssystem, dyrkningen kræver, forhindrer grundvandet – der i nærheden af flodmundinger altid er salt – i at stige, hvorved man undgår forringelse af jordbundens struktur og opløsning af lerlaget.
the flooding system inherent to this type of farming stops groundwater levels rising – groundwater near river mouths is salty – preventing soil disintegration and clay disagglomeration.
de seks sahel-lande (mauretanien, senegal, mali, Øvre-volta, niger, tchad), som alle i medfør af den anden yaoundé-konvention, er associerede medlemmer af eØf, har siden oprettelsen af euf modtaget 128 mio. re, bestemt for forbedring af overrislingssystemer og kvægavl, det vil således sige med henblik på at forbedre disse landes produktionskapacitet for fødevarer.
since the edf was set up, the sahel countries (mauritania, senegal, mali, upper volta, niger and chad), which are all associated with the eec under the second yaounde convention, have received 128 million u.a. for work intended to improve irrigation and stock breeding and thus ultimately to improve their food production capability.