検索ワード: overvindes (デンマーク語 - 英語)

det skal overvindes.
this has to be tackled.

minetruslen kan overvindes.
the mine threat can be overcome.

også sprogskranken bør overvindes.
in addition, the language barrier must be overcome.

hvordan kan opsplitningen overvindes?
how can divisions be overcome?

de transportmæssige vanskeligheder må overvindes.
i wrote a report on the subject in 1983.

transformertab og hvordan dette overvindes
transformer losses and methods for overcoming them;

disse forudgående betingelser skal overvindes.
the first is the need to tell our partners that there can

hvorledes kan denne pessimisme overvindes?
how can this pessimism be overcome?

den afstandsmæssige barriere overvindes af telekommunikation.
the barrier of distance has been overcome by telecommunications.

en anden hindring, der skulle overvindes ...
another hurdle to be cleared ...

denne atavisme må overvindes hurtigst muligt.
this kind of atavism needs to be eliminated at once.

vinterprognose 2012-14: modvinden overvindes gradvist
winter forecast 2012-14: gradually overcoming headwinds

kriser, også energikriser, overvindes gennem innovation.
crises, including energy crises, are overcome by innovation.

at markedets eksterne virkninger overvindes eller målrettes,
the externalities of the market are overcome or guided;

samtidig kunne meningsforskellene faktisk overvindes relativt hurtigt.
i have the impression that it is the same old story in the commission: who is commissioner, under which director-general?

fru formand, fredsprocessen må overvinde mange forhindringer endnu.
madam president, the peace process still has a long way to go.