検索ワード: på alle days_of_week i året (デンマーク語 - 英語)

besluttet i året
year of decision

betalingsrettigheder kan overdrages på alle tidspunkter af året.
payment entitlements may be transferred at any time of the year.

i året@ title: group
of the year

der produceres uden stop på alle årets dage.
production is carried on without a break every day of the year.

alle 27 medlemslande, samt island og norge, støtter og deltager i året.
all 27 eu member states, as well as iceland and norway, have signed up to theyear and are committed to its aims.

dette grundstof blev opdaget i året% 1.
this element was discovered in the year %1.

»i året efter, at det er konstateret«
“the year following its identification”

første fremsendelse dækker første kvartal i året 1997.
the first transmission shall cover the first quarter of 1997.

alle øvrige anlæg kører kontinuerligt på alle årets dage.
all other plants operate continuously every day of the year.

1 faktisk antal dage i året, faktisk antal dage i måneder
1 actual number of days in year, actual number of days in months

bevægelser i årets løb
change over year

bruttonationalindkomst i årets priser
gross national product in value terms

Ændringer af driftsprogrammer i årets løb
amendments to operational programmes during the year

afviklingen af ferier i årets løb.
organization of holidays

det vil ske i årets anden halvdel.
we will do that in the latter part of the year.

kommissionen afholdt i årets løb 44 møder.
the commission held 44 meetings in the course of the year.

b) produktion i årets løb af:
— 100 hens, geese or guinea-fowls, — 10 beehives, — 1 000 egg hatchery capacity;

for overførsler : anslåede betalinger i årets løb.
for transfers, estimated payments during the year.

det afgav i årets løb fire udtalelser, alle omhandlende sikkerhedsspørgsmål.
to act effectively, the committee must maintain close links with trade associations in europe by attending congresses, meetings and seminars held by thesebodies.

i årets løb har vi allerede lært, at det oftest benyttede trylleord er" bæredygtig", som tankeløst hæftes på alle koncepter.
we want to believe at least in the basic promises that led our citizens to say ‘ yes ’ in the accession referendum.