検索ワード: på lige fod (デンマーク語 - 英語)

på lige fod
(wiltshire north and bath,

arbejde på lige fod
to operate on a basis of equality of rights

inddrage partnerlande på lige fod
enable the involvement of partner countries on an equal footing;

1.1 deltagelse på lige fod
severe disfigurement is also classed as a disability.

kommissionen deltager på lige fod i
treaty covering a common foreign and security policy

alle skal stå på lige fod i europa.
it is their livelihood, their heritage and the future of their children.

alle disse frihedsrettigheder nævnes på lige fod.
all these rights stand on an equal footing.

de forskellige fagforbund bør behandles på lige fod.
different trade union federations should coexist on an equal footing.

samtlige kreditorers fordringer blev behandlet på lige fod.
the claims of all the creditors were treated on equal terms.

blev bnfl behandlet på lige fod med private kreditorer?
was bnfl treated on an equal footing with private creditors?

de nationale interesser og fællesskabsinteres­serne behandles på lige fod.
national and community interests are on an equal footing.

konkurrence er kun konkurrence, hvis man konkurrerer på lige fod.
competition is only competition if one competes on an equal footing.

tyrkiet skal behandles på lige fod med alle andre kandidatlande.
turkey must be treated in the same way as all the other candidate countries.

denne fremgangsmåde garanterer, at ansøger­landene behandles på lige fod.
in that spirit, it welcomes the measures al­ready adopted by the turkish authorities and urges them to continue along that path.

ffc kan deltage i sådanne kontrakter på lige fod med tredjemand.
the jrc may participate in those activities on the same basis as third parties.

der er utallige muligheder for større samarbejde, men på lige fod.
on this point too we agree with the two rapporteurs.

traktaten omtaler kriterierne på lige fod og antyder ikke noget hierarki.
the treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy.

på lige fod med andre sektorer imødekomme samfundets ændrede krav til livskvalitet.
alongside other sectors, meet society's changing needs with regard to quality of life.

hr. van miert behandler disse spørgsmål på lige fod med hr. bangemann.
mr van miert is taking these questions along with mr bangemann.

regionsudvalget hilser tyrkiets ansøgning velkommen på lige fod med andre europæiske landes ansøgninger.
adopted on 22november.the council approvedan action plan to support peace and security in africa, which focuses on capacity building,dis-armament,demobilisation and reintegration ofcombatants.