検索ワード: papirformularer (デンマーク語 - 英語)

de nuværende godtgørelsesprocedurer, som omfatter udfyldelse af en række forskellige papirformularer og dokumenter.
the current reclaim procedures that involve completion of various paper forms and documents.

at et europæisk sygesikringskort skal erstatte de papirformularer, der for øjeblikket kræves i forbindelse med lægebehandling i andre medlemsstater.
a european health insurance card will replace the current paper forms needed for health treatment in another member state.

de elektroniske formularer scacform 2001 er siden marts 2002 blevet anvendt på forsøgsbasis i visse medlemsstater, og vil erstatte de nuværende papirformularer.
a pilot phase involving the use of these electronic forms started in some member states in march 2002 and these will replace the scac paper forms.

plastikkort udstedes normalt kun centralt (med en vis forsinkelse), mens papirformularer kan udstedes af myndighederne næsten øjeblikkeligt.
plastic cards are usually issued only centrally (involving a certain time-delay), while paper forms can be issued almost instantly by authorities.

kommissionens forslag om indførelse af et eu-sygesikringskort, som afløser de nuværende papirformularer, der skal anvendes ved lægebehandling i en anden medlemsstat
commission proposal on the introduction of a european health card to replace the current paper forms needed for health treatment in another member state

senere besluttede rådet i barcelona i marts 2002 at lave et europæisk sygesikringskort, der skal erstatte de papirformularer, som de europæiske borgere for øjeblikket skal bruge i forbindelse med lægebehandling i andre medlemsstater.
that proposal was supported by the then spanish minister for employment and social affairs, president-in-office of the council of employment and social policy ministers, mr juan carlos aparicio pérez, who is incidentally now the mayor of that beautiful castilian city.

på grundlag af enigheden på det europæiske råds møde i barcelona om, at et europæisk sygesikringskort skal erstatte de papirformularer, der kræves for at opnå sundhedspleje i en anden medlemsstat, vil kommissionen fremlægge et forslag før forårstopmødet i 2003.
building on the agreement at the barcelona european council that a european health insurance card will replace paper based forms needed for health treatment in another member state, the commission will make a proposal before the spring council in 2003.

(1) i konklusionerne fra det europæiske råds møde i barcelona den 15.-16. marts 2002 hedder det, at et europæisk sygesikringskort skal erstatte de papirformularer, der for øjeblikket er nødvendige i forbindelse med lægebehandling i andre medlemsstater.
(1) according to the conclusions of the barcelona european council of 15 and 16 march 2002 a european health insurance card would replace the current paper forms needed for health treatment in another member state.