検索ワード: pengestrømme fra driftsaktivitet (デンマーク語 - 英語)

pengestrømme fra driftsaktiviteter
cash flow from operating activities

pengestrømme fra investeringsaktivitet kan eksempelvis omfatte:
examples of cash flows arising from investing activities are:

er rettighederne til pengestrømme fra aktivet udløbet?
have the rights to the cash flows from the asset expired?

institutterne indberetter ikke indgående pengestrømme fra nyindgåede forpligtelser.
institutions shall not report inflows from any new obligations entered into.

institutter indberetter ikke indgående pengestrømme fra nyemissioner af forpligtelser.
institutions shall not report inflows from new issuance of any obligations.

pengestrømme vedrørende sådanne transaktioner indgår i pengestrømme fra investeringsaktiviteter.
the cash flows relating to such transactions are cash flows from investing activities.

der bør samtidig tages højde for de udgående pengestrømme fra udviklingslandene.
there are also outflows from developing countries, which need to be taken into account.

har virksomheden overdraget sine rettigheder til at modtage pengestrømme fra aktivet?
has the entity transferred its rights to receive the cash flows from the asset?

institutterne kan undtage indgående pengestrømme fra støttelån, som instituttet har givet.
institutions may exempt inflows from promotional loans that the institutions have passed through.

overfører de kontraktlige rettigheder til at modtage pengestrømme fra det pågældende finansielle aktiv eller
transfers the contractual rights to receive the cash flows of that financial asset; or

indbetalinger fra udlejning og efterfølgende salg af sådanne aktiver indgår også i pengestrømme fra driftsaktiviteter.
the cash receipts from rents and subsequent sales of such assets are also cash flows from operating activities.

pengestrømsopgørelsen viser likviditetsbevægelserne opdelt i pengestrømme fra drifts-, investerings- og finansieringsaktiviteter.
the cash flow table shall show treasury movements broken down into operating flows, investment flows and financial flows.

manglende overholdelse vil også have betydelige økonomiske konsekvenser på grund af afbrydelse af pengestrømme fra og til eu.
non-compliance would also have significant economic consequences due to disruption of money flows from and to the european union.

har virksomheden påtaget sig en forpligtelse til at betale pengestrømme fra aktivet, som opfylder betingelserne i afsnit 19?
has the entity assumed an obligation to pay the cash flows from the asset that meets the conditions in paragraph 19?

disse valutakursforskelle indregnes ikke i resultatet, idet valutakursændringerne ingen eller ringe direkte virkning har på aktuelle og fremtidige pengestrømme fra driften.
these exchange differences are not recognised in profit or loss because the changes in exchange rates have little or no direct effect on the present and future cash flows from operations.

risikopræmie godtgørelse til markedsdeltagere, der ikke er villige til at løbe risici ved at påtage sig usikkerheden forbundet med pengestrømme fra et aktiv eller en forpligtelse.
risk premium compensation sought by risk-averse market participants for bearing the uncertainty inherent in the cash flows of an asset or a liability.

de norske myndigheder gør gældende, at både ved salg af et vandkraftværk og ved narviks salg af sin ret til koncessionskraft svarer salgspriserne til npv af de forventede pengestrømme fra produktionsmængden.
the norwegian authorities argue that both in the case of a hydro power plant sale as well as narvik’s sale of its entitlement to concession power, the sales prices represent the npv of the expected cash flows of the production volume.

de omfatter kun aftalemæssigt indgående pengestrømme fra eksponeringer, der ikke er i restance, og for hvilke instituttet ikke har grund til at forvente misligholdelse inden for perioden på 30 dage.
they shall comprise only contractual inflows from exposures that are not past due and for which the institution has no reason to expect non-performance within the 30-day time horizon.

pengestrømmene fra driften skal vise likviditetsbevægelserne fra den ordinære drift.
the operating cash flow shall show treasury movements resulting from ordinary activities.

pengestrømmene fra investeringsaktiviteter skal vise likviditetsbevægelserne hidrørende fra køb og salg af anlægsaktiver.
the investment cash flow shall show treasury movements resulting from the acquisition or sale of fixed assets.