検索ワード: pensionsbyrde (デンマーク語 - 英語)

eksempelvis vil jeg endnu en gang nævne den pensionsbyrde, som vi skal bære på vores skuldre.
let me once again give as an example the pensions burden, which we will have to shoulder.

de ekstra ejendomme, som blev overført i 1992, skulle derimod være en kompensation for den pensionsbyrde, der fortsat påhvilede dplp på det tidspunkt, hvor det opgav sin status som statsligt organ til fordel for en status som selvstændig offentlig virksomhed.
by contrast the additional buildings transferred in 1992 were supposed to compensate for the remaining pension burden on dplp when it changed its status from a state agency to an autonomous public undertaking.

desuden betyder opfordringen til medlemsstaterne om i deres strategier at tage højde for den positive indvirkning, som en mindskelse af bidragenes pensionsdel ville have på arbejdsomkostningerne, og for konsekvenserne af en forhøjelse af de procentvise bidrag til de supplerende pensionsfonde i virkeligheden, at hele pensionsbyrden lægges over på arbejdstagerne.
similarly, expecting member states to include the positive impact which reducing the pension burden on contributions would have on the cost of labour and increasing pro rata contributions would have on auxiliary pension funds in their strategies means, to all intents and purposes, that the entire burden of pensions is shifted on to the workers.