検索ワード: plasminogen (デンマーク語 - 英語)

tenecteplase er en rekombinant fibrinspecifik plasminogen aktivator.
tenecteplase is a recombinant fibrin-specific plasminogen activator.

tenecteplase er et intravenøst administreret, rekombinant protein som aktiverer plasminogen.
tenecteplase is an intravenously administered, recombinant protein that activates plasminogen.

denne observation er i overensstemmelse med den forventede effekt af plasminogen aktivering.
this observation is consistent with the intended effect of plasminogen activation.

reteplase er en rekombinant plasminogen aktivator, som katalyserer spaltningen af endogent forekommende plasminogen, hvilket danner plasmin.
reteplase is a recombinant plasminogen activator that catalyzes the cleavage of endogenous plasminogen to generate plasmin.

i alle tilfælde skal tenecteplase ikke gentages før vurdering af hæmostatiske faktorer som fibrinogen, plasminogen og alfa2-antiplasmin.
in any case, tenecteplase should not be re- administered before assessment of haemostatic factors like fibrinogen, plasminogen and alpha2- antiplasmin.

som med andre plasminogen aktivatorer ses et rebound fænomen under hvilken fibrinogen niveauet når et maksimum inden for 9 dage og forbliver forhøjet i optil 18 dage.
as with other plasminogen activators a rebound phenomenon then occurs during which fibrinogen levels reach a maximum within 9 days and remain elevated for up to 18 days.

virkningsmekanisme tenecteplase er en rekombinant fibrinspecifikt plasminogen aktivator, som stammer fra t- pa ved hjælp af modifikationer på 3 steder af proteinstrukturen.
mechanism of action tenecteplase is a recombinant fibrin-specific plasminogen activator that is derived from native t-pa by modifications at three sites of the protein structure.

det binder sig til fibrinkomponenten af tromben (størknet blod) og konverterer selektivt trombebundet plasminogen til plasmin, som nedbryder trombens fibrinmatrix.
it binds to the fibrin component of the thrombus (blood clot) and selectively converts thrombus-bound plasminogen to plasmin, which degrades the fibrin matrix of the thrombus.

plasminogen aktivator inhibitor 1 (pai-1) aktiviteten kan være reduceret til omkring nul, men en hurtig normalisering indenfor 2 timer viser en rebound fænomen.
plasminogen activator inhibitor 1 (pai-1) activity can be reduced to around zero, but rapidly normalises within two hours showing a rebound phenomenon.

fysiske og kemiske forligelighedsforsøg indicerer, at integrilin kan indgives via en intravenøs linje med atropinsulfat, dobutamin, heparin, lidocain, meperidin, metoprolol, midazolam, morphin, nitroglycerin, vævs plasminogen aktivator eller verapamil.
physical and chemical compatibility testing indicate that integrilin may be administered through an intravenous line with atropine sulfate, dobutamine, heparin, lidocaine, meperidine, metoprolol, midazolam, morphine, nitroglycerin, tissue plasminogen activator, or verapamil.