プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
— den kommercielle udnyttelse af fifa's vm-symboler, af verdensmesterskabstrofæet, af fifa's fair-play pokal og af verdensmesterskabets maskot
— the commercial exploitation of the fifa emblems, the world cup, the fifa fair-play trophy and the world cup mascot,
den stigende økonomiske ulighed bestemmer, og det er den, der mere og mere løber med alle pokalerne, og med nedbrydende effekt på den rodfæstede traditions ægthed bliver tendensen og pressionen hen imod pengenes magt stærkere og stærkere, med velvillig hjælp fra en misforstået fællesskabsretsorden, for at ødelægge al det, der er kulturelt virkeligt, og påtvinge det de lukkede ligaers indre marked og kommercielle ånd.
the growing inequality in wealth lays down the law and increasingly decides who wins all the trophies. the corruption of the authenticity of long-standing tradition has cemented the tendency and the pressures of the power of money, aided kindly by a poorly understood community legal framework, to destroy everything that is of real cultural value and impose a single market of closed leagues and a money-obsessed spirit.