検索ワード: policebetingelser (デンマーク語 - 英語)

policebetingelser
policy conditions

policebetingelser og tariffer
policy conditions and scales of premiums

artikel 9 – policebetingelser og tariffer
article 9 – policy conditions and scales of premiums

Øsu så gerne præciseret, at forsikringstageren under ingen omstændigheder kan være forpligtet til at acceptere policebetingelser, som ved-
the committee favours a provision stipulating that under no circumstances may a policy holder be obliged to accept contract clauses which he has not approved, particularly in the case of contract amendments or supplements.

de almindelige og særlige policebetingelser omfatter ikke de betingelser, der er beregnet på i de enkelte tilfælde at tage hensyn til de særlige omstændigheder ved den risiko, der skal dækkes.
general and special policy conditions shall not include any conditions intended to meet, in an individual case, the particular circumstances of the risk to be covered.

4 i henhold til dette direktiv og første direktiv omfatter de almindelige og særlige policebetingelser ikke specifikke betingelser, der er beregnet på i de enkelte tilfælde at tage hensyn til de særlige omstændigheder ved den risiko, der skal dækkes .
for the purposes of this directive and the first directive, general and special policy conditions shall not include specific conditions intended to meet, in an individual case, the particular circumstances of the risk to be covered.

artikel 4 i henhold til dette direktiv og foerste direktiv omfatter de almindelige og saerlige policebetingelser ikke specifikke betingelser, der er beregnet paa i de enkelte tilfaelde at tage hensyn til de saerlige omstaendigheder ved den risiko, der skal daekkes .
article 4 for the purposes of this directive and the first directive, general and special policy conditions shall not include specific conditions intended to meet, in an individual case, the particular circumstances of the risk to be covered.

co-assurance-mekanismen kræver, at policebetingelser og kommercielle tariffer er ensartede, og forordningen tillader den ne begrænsning for pooler, der fungerer på denne måde.
the mechanism of co-insurancerequires uniform policy conditions and commercial tariffs, and the regulationallows this restriction in respect of pools operating in this way.

ved spørgsmål over btx kan kunden - i sit eget tempo - gennemarbejde oplysninger om policebetingelser og omkostninger cg derefter under en påfølgende samtale med assurandøren stille detaljerede og konkrete spørgsmål "i forbindelse hermed.
by means of a btx query the customer can, at his ownpace, work through the contract and cost information and then putdetailed, concrete questions to the representatives at a subsequentmeeting.

afskaffelsen af kontrollen af forsikringspræmierne og den forebyggende kontrol med policebetingelserne har givet mulighed for en øget konkurrence på de nationale markeder, navnlig med hensyn til visse former for virksomhed, som før var afskåret fra konkurrence.
the abolition of insurance premium controls and the prior notification of policy conditions have increased competition on national markets, especially in respect of certain types of activities previously excluded from competition.