検索ワード: politiska (デンマーク語 - 英語)

den särskilda representanten ska verka för unionens övergripande politiska samordning.
the eusr shall promote overall union political coordination.

för att kunna uppnå de politiska målen ska den särskilda representanten ha i uppdrag att
in order to achieve the policy objectives, the mandate of the eusr shall be to:

den särskilda representantens uppdrag ska grundas på europeiska unionens politiska mål för sydkaukasien.
the mandate of the eusr shall be based on the policy objectives of the european union for the south caucasus.

den särskilda representanten ska ge vägledning om lokala politiska förhållanden till chefen för eumm georgia.
the eusr shall provide the head of eumm georgia with local political guidance.

kusp ska beakta dessa synpunkter och utöva den politiska kontrollen över och den strategiska ledningen av uppdraget.
il-kps għandu jqis tali fehmiet u jeżerċita l-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-missjoni.

han ska bistå med att säkerställa att alla unionsinstrument på fältet fungerar enhetligt för att uppnå unionens politiska mål.
he shall help to ensure that all union instruments in the field are engaged coherently to attain the union's policy objectives.

kusp, som utövar den politiska kontrollen över och den strategiska ledningen av uppdraget, bör ta hänsyn till kommitténs synpunkter.
il-kps, li jeżerċita l-kontroll politiku u d-direzzjoni strateġika tal-missjoni, għandu jqis il-fehmiet tal-kumitat ta' kontributuri,

(9) ett viktigt mål för gemenskapens stöd är att främja politiska, ekonomiska och sociala reformer i alla grannländer.
(9) promotion of political, economic and social reforms across the neighbourhood is an important objective of community assistance.

e) ge vägledning om lokala politiska förhållanden till chefen för europeiska unionens övervakningsuppdrag i georgien (eumm georgia),
(e) provide the head of the european union monitoring mission in georgia (eumm georgia) with local political guidance;

(8) den 12 december 2005 bekräftade rådet sitt fulla stöd för den politiska processen för att bestämma kosovos framtida status samt för martti ahtisaari.
(8) on 12 december 2005 the council reiterated its full support for the political process to determine kosovo's future status and for mr martti ahtisaari.

(3) parallellt med förhandlingarna inom rådet om antagandet av förordningen om en samlad marknadsordning behandlade och antog rådet även en rad politiska beslut inom flera sektorer.
(3) in parallel to the negotiations carried out within the council on the adoption of the single cmo regulation, the council also negotiated and adopted a series of policy decisions in several sectors.

det bör också bidra till att fokusera den politiska uppmärksamheten i samtliga medlemsstater och mobilisera alla berörda parter för att föra europeiska unionens nya ramstrategi för icke-diskriminering och lika möjligheter framåt även efter 2007.
it should help to focus political attention in all the member states and mobilise everyone concerned in order to drive forward the european union's new non-discrimination and equal opportunities framework strategy, including after 2007.

(7) dessa ändringar måste införlivas i förordningen om en samlad marknadsordning för att se till att dessa politiska beslut upprätthålls från och med den dag då förordningen om en samlad marknadsordning börjar tillämpas inom de berörda sektorerna.
(7) those amendments need to be incorporated into the single cmo regulation in order to ensure that those policy decisions are being maintained from the application of the single cmo regulation in the sectors concerned.

raschhofer (ni). — (de) herr rådsordförande, ärade kolleger! toppmötet i berlin ägde rum under svåra institutionella och internationella omständigheter, något som gjorde att agenda 2000 lämnades mindre utrymme än vad som egentligen var nödvändigt. kosovokonflikten har ju inneburit att brådskande angelägenheter på andra politiska områden får stå tillbaka.
escola hernando (are). — (es) madam president, if i had to sum up the berlin agreement in one sentence as far as agenda 2000 is concerned, i would say that the berlin summit has been a victory for those who want less europe as the outcome of the summit indeed means that we will have less europe.