検索ワード: prøveapparaturet (デンマーク語 - 英語)

klargøring af prøveapparaturet
preparation of test apparatus

varmeaggregatet og temperaturfølerne frakobles prøveapparaturet.
the heating device and temperature sensor are disconnected from the enclosure apparatus.

prøveemnerne udtages og anbringes i prøveapparaturet, således at det bliver muligt at måle den højeste forbrændingshastighed.
the samples are to be taken and placed in the test apparatus so that the highest burning rate will be measured.

en del hvert prøveemne beskyttes mod strålerne, hvorefter prøveemnerne anbringes i prøveapparaturet med længderetningen parallelt med lampens akse og i en afstand af 230 mm fra denne akse.
protect a portion of each test specimen from the radiation, and then place the test specimen in the test apparatus 230 mm from and parallel lengthwise to the lamp axis.

en del af hvert prøveemne beskyttes mod lyspåvirkning, hvorefter prøveemnerne anbringes i prøveapparaturet med længderetningen parallelt med lampens akse og i en afstand af 230 mm fra denne akse.
protect a portion of each test piece from the radiation, and then place the test pieces in the test apparatus 230 mm from and parallel lengthwise to the lamp axis.

andre metoder hvad angår antal og placering af accelerometre kan godkendes, således opdeling af prøveapparaturet i særskilte enheder, i hvis tyngdepunkt der anbringes accelerometre til måling af accelerationen vandret og parallelt med køretøjets længdeakse.
other methods with regard to the number and positioning of the measuring accelerometers shall be allowed, such as by dividing the test apparatus in separate parts at the centre of gravity of which accelerometers are placed to measure the acceleration horizontally and parallel to the longitudinal axis of the vehicle.

prøveapparaturets svigten
break down of testing machine