検索ワード: praeferenceberettigede (デンマーク語 - 英語)

- som foerer det praeferenceberettigede lands flag
- which sail under the flag of the beneficiary country,

- som foerer en medlemsstats eller den paagaeldende praeferenceberettigede republiks flag
- which sail under the flag of a member state or of the beneficiary republic concerned,

- som er registreret i eller anmeldt til det praeferenceberettigede lands skibsregister
- which are registered or recorded in the beneficiary country,

- hvis officersbesaetning er sammensat udelukkende af statsborgere i det praeferenceberettigede land, og
- of which the captain and officers are all nationals of the beneficiary country, and

a) at en eksportoer har sendt disse varer direkte fra det praeferenceberettigede land til udstillingslandet
(a) an exporter has dispatched the products from the territory of the exporting beneficiary country direct to the country in which the exhibition is held;

- hvis officersbesaetning er sammensat udelukkende af statsborgere i medlemsstaterne eller den paagaeldende praeferenceberettigede republik
- of which the captain and officers are all nationals of the member states or of the beneficiary republic concerned, and

- som er registreret i eller anmeldt til en medlemsstats eller i den paagaeldende praeferenceberettigede republiks skibsregister
- which are registered or recorded in a member state or in the beneficiary republic concerned,

betingelserne i denne afdeling vedroerende opnaaelse af oprindelsesstatus skal opfyldes uden afbrydelse i det praeferenceberettigede land eller i faellesskabet.
the conditions set out in this section relative to the acquisition of the originating status shall be satisfied without interruption in the beneficiary country or in the community.

- hvis oevrige besaetning er sammensat saaledes, at mindst 75 % er statsborgere i det praeferenceberettigede land.
- of which at least 75 % of the crew are nationals of the beneficiary country.

a) enten et gennemgaaende transportdokument, der er udfaerdiget i det praeferenceberettigede udfoerselsland som grundlag for transporten igennem transitlandet
(a) a single transport document issued in the exporting beneficiary country covering the passage through the country of transit; or

d) varer, der under deres transport via roerledning fra det eksporterende praeferenceberettigede land har passeret andre landes territorier.
(d) products which are transported by pipeline across a territory other than that of the exporting beneficiary country.

a) enten et gennemgaaende fragtbrev, der er udstedt i det eksporterende praeferenceberettigede land eller i faellesskabet som grundlag for transporten igennem transitlandet
(a) a through bill of lading issued in the exporting beneficiary country covering the passage through the country of transit; or

- og hvis oevrige besaetning er sammensat saaledes, at mindst 75 % er statsborgere i medlemsstaterne eller den paagaeldende praeferenceberettigede republik.
- of which at least 75 % of the crew are nationals of the member states or of the beneficiary republic concerned.

bortset fra disse tilfaelde kan toldmyndighederne i indfoerselsmedlemsstaten eller den indfoerende praeferenceberettigede republik godtage certifikaterne, naar varerne er blevet frembudt for dem inden udloebet af den naevnte frist.
in other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing member state or beneficiary republic may accept the certificates where the products have been submitted to them before the said final date.

- hvis besaetning, iberegnet skibsofficererne, er sammensat saaledes, at mindst 75 % er statsborgere i det praeferenceberettigede land eller i medlemsstaterne.
- of which at least 75 % of the crew are nationals of the beneficiary country or of the member states.

a ) enten et gennemgaaende fragtbrev , der er udstedt i det eksporterende praeferenceberettigede land , under hvilket transporten igennem de andre landes territorier er foregaaet ;
( a ) a through bill of lading drawn up in the exporting beneficiary country covering the passage through the country of transit ; or

da varecertifikatet eur.1 udgoer adkomstdokumentet for anvendelse af de i artikel 120 fastsatte toldpraeferencer, paahviler det toldmyndighederne i udfoerselsmedlemsstaten eller den udfoerende praeferenceberettigede republik at tage de noedvendige skridt til at undersoege varernes oprindelsesstatus og kontrollere de oevrige oplysninger i certifikatet.
since the movement certificate eur.1 constitutes the documentary evidence for the application of the tariff preferences referred to in article 120, it shall be the responsibility of the customs authorities of the exporting member state or beneficiary republic to take any steps necessary to verify the origin of the goods and to check the other statements on the certificate.

3 . med henblik paa efterfoelgende undersoegelse af oprindelsescertifikater , formular a , skal den kompetente regeringsmyndighed i det eksporterende praeferenceberettigede land opbevare kopier af certifikaterne saavel som de udfoerselsdokumenter , hvortil de henviser , i mindst to aar .
( 2 ) for fabrics composed of two or more textile materials : the provisions appearing in this list shall be applied cumulatively both as regards the heading under which the mixed fabric is classified and for the headings under which fabric of each of the other textiles of which the mixture is composed would be classified . ( 3 ) in determining the value of materials and parts , the following must be taken into account :

1 skal toldmyndighederne i faellesskabet tilbagesende certifikatet , formular a , eller formular apr , til den kompetente regeringsmyndighed i det eksporterende praeferenceberettigede land , om fornoedent med angivelse af de formelle eller reelle aarsager , der berettiger en undersoegelse .
the attestations mentioned in paragraph 1 shall consist of the description of the goods as set out in paragraph 3 below followed by the stamp of the authorized governmental authority , with the hand-written signature of the official authorized to certify the authenticity of the description of the goods given in box 7 . 3 .

- som for mindst 50 %'s vedkommende ejes af statsborgere i det praeferenceberettigede land eller af et selskab, hvis hovedsaede ligger i det praeferenceberettigede land, hvis administrerende direktoer eller direktoerer, hvis formand for bestyrelsen eller tilsynsraadet samt flertallet af disse organers medlemmer er statsborgere i det praeferenceberettigede land, og hvis kapital desuden, naar det drejer sig om interessentskaber eller selskaber med begraenset ansvar, for mindst halvdelens vedkommende tilhoerer det praeferenceberettigede land eller offentlige institutioner eller statsborgere i det praeferenceberettigede land
- which are at least 50 % owned by nationals of the beneficiary country or by a company with its head office in that country, of which the manager or managers, chairman of the board of directors or of the supervisory board, and the majority of the members of such boards are nationals of that country and of which, in addition, in the case of partnerships or limited companies, at least half the capital belongs to that country or to public bodies or nationals of that country,