検索ワード: prestigefyldte (デンマーク語 - 英語)

et projekt vil også modtage den prestigefyldte grand jury prize.
one project will also receive the prestigious grand jury prize.

et af projekterne vil ligeledes modtage den prestigefyldte juryens hovedpris.
one project will also receive the prestigious grand jury prize.

naturligvis er jeg også meget beæret over at være udpeget til den prestigefyldte post.
naturally, i am also very honoured to have been appointed to this prestigious post.

dette skyldes delvis, at disse børn orienteres hen mod mindre prestigefyldte studier.
this is partly because it tends to channel them towards less prestigious forms of education and training.

arbejdet hermed udføres langt fra offentlighedens søgelys og langt fra de igangværende prestigefyldte fredsforhandlinger.
this is work that is carried out away from the public eye, far from the high-profile peace talks currently taking place.

modeshowene i paris er stadig de mest prestigefyldte, og de franske modeskabere nyder international anerkendelse.
today the paris fashion shows are still the most prestigious and french designers enjoy international success.

de fleste er stadig ansat i traditionelle kvindesektorer, der typisk er mindre prestigefyldte og dårligere lønnet.
most of them continue to be employed in sectors traditionally occupied by women, which are typically less recognised and valued.

det er alfred nobel, en industrimagnat i forrige århundrede, som har givet navn til verdens mest prestigefyldte videnskabspriser.
alfred nobel, a 1 9th-century industrialist, has given his name to the most prestigious academic prizes in the world.

men de foretrak at bruge deres prestigefyldte hverv til at føre politik i italien mod regeringen og til at stille dem i spidsen for oppositionen.
because of our great sense of responsibility, we have never withdrawn our support from you in this chamber.

lingu@net europa er blevet kåret til vinder af den prestigefyldte amerikanske pris merlot award for exemplary online learning.
lingu@net europa has been selected as a winner of the prestigious us-based merlot award for exemplary online learning.

det er et olympisk år og et år, som markeres ved andre prestigefyldte begivenheder, og idrætten og idrætsudøverne vil være på forsiderne næsten hver eneste dag.
the year 2004 is an olympic year.it is a year that will be marked by other prestigious events and sport and sportsmen and women will be making headlines practically every day.

asean' s troværdighed vil kun blive skadet, hvis man i den nærmeste fremtid tilbyder burma medlemskab af denne prestigefyldte sydøstasiatiske klub.
asean 's credibility will only be damaged if burma is offered membership of this prestigious south-east asian club in the near future.

de europæiske producenter investerer nogle store beløb og bruger meget knowhow for at skabe nye produkter af høj kvalitet, gøre deres mærker prestigefyldte og organisere deres egne salgsnet.
european producers invest vast quantities of money and know-how to create new high-quality products, build up the prestige of their brands and organise their distribution networks.

sæder til denne prestigefyldte event kan vindes på en af titan poker's igangværende sit 'n' go satellitter og daglige kvalifikationsturneringer.
seats can be won to this prestigious event at one of titan poker's ongoing sit 'n' go satellites and daily qualifying tournaments.

der findes prestigefyldte sportsgrene, der går tilbage til voldelige traditioner, fægtning f.eks., hvis udøvelse i dag ikke indebærer, at deltagerne skal komme fysisk til skade.
there are prestigious sports that have evolved from violent practices. one example is fencing in which, nowadays, the participants are not physical harmed.

den polske arbejdsgiverforening har uddelt priserne, wektory 2007 og superwektor 2007, der er kendt som prestigefyldte anerkendelser, ikke alene i erhvervslivet, men også i politiske, kulturelle og mediekredse.
the confederation of polish employers has awarded its wektory 2007 prizes. this prestigious awards are for achievements not only in the world of business, but also in politics, culture and the media.

kosmetiske luksusprodukter adskiller sig fra lignende produkter, der opfylder andre forbrugerkrav, ved bl. a. det eksklusive og prestigefyldte image, der i forbru gernes øjne er forbundet med de relevante mærker.
luxury cosmetic products differ from similar products that meet other consumer requirements, inter alia, through the image of exclusivity and prestige which, in the consumer's mind, is associated with the brand under which they are sold.

organisationer fra 26 lande — herunder den nye eu-medlemsstat kroatien — såvel som serbien og tyrkiet konkurrerede om at vinde enten en særlig kategori eller den prestigefyldte grand jury prize.
organisations from 26 eu countries – including new eu member state croatia – as well as serbia and turkey, competed for the chance to win either a specific category or the prestigious grand jury prize.

fru formand, i betragtning af tovtrækkeriet om hjemstedet viser det sig, at den europæiske fødevareautoritet er et meget prestigefyldt anliggende.
madam president, given the tug-of-war about the location of the european food safety authority, it appears to be a highly prestigious matter.