プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
7- bit (quoted- printable)
7-bit (quoted-printable)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
mime- kompatibel (quoted printable)
mime compliant (quoted printable)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
the name in printable format will be communicated
if there is no owner of the vehicle (c.2) the reference to the fact that the holder of the registration certificate: is the vehicle owner,
最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:
and the name in printable format will be communicated
separate fields for first name(s) and initials will be used, and the name in printable format will be communicated
最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:
din server understøtter ikke afsendelse af 8-bit-beskeder. brug venligst base64 eller quoted-printable indkodning.
your server does not support sending of 8-bit messages. please use base64 or quoted-printable encoding.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 2
品質:
her kan du angive kodningen af tegnene for meddelelseoverføringen. du kan vælge mellem 8- bit og 7- bit (quoted- printable).
here you set the encoding of the characters for the message transfer; you can choose between 8-bit and 7-bit (quoted-printable).
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
transport- indkodning for denne del. du behøver normalt ikke at ændre dette, da% 1 vil bruge en rimelig standard indkodning afhængig af mime- typen. dog kan du nogle gange reducere størrelsen af det endelige brev væsentligt, f. eks. hvis en postscript- fil ikke indeholder binære data, men består af ren tekst. i dette tilfælde vil valg af "quoted- printable" over standarden "base64" spare op til 25% i den endelige brevstørrelse.
the transport encoding of this part: normally, you do not need to change this, since %1 will use a decent default encoding, depending on the mime type; yet, sometimes, you can significantly reduce the size of the resulting message, e. g. if a postscript file does not contain binary data, but consists of pure text -- in this case, choosing "quoted-printable" over the default "base64" will save up to 25% in resulting message size.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 4
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています