検索ワード: prioritere indsatsen (デンマーク語 - 英語)

kommissionen fortsætter med at prioritere indsatsen for ytringsfriheden og medierne i eu-tiltrædelsesprocessen.
the commission continues to prioritise work on freedom of expression and the media in the eu accession process.

der er fastlagtfem prioriterede områderfor indsatsen.
five priorities arelisted.

prioriterede mål for indsatsen i regioner med udviklingsefterslæb
the priorities for action in the regions whose development is lagging behind

indsatsen for at opnå ekspertise bør således prioriteres højt.
striving for excellence should thus be a high priority.

11994 bør indsatsen vedrøre følgende prioriterede områder:
in 1994 action will cover the following priority areas:

— en koncentration af indsatsen om de fem prioriterede mål for udviklingen.
the commission then adopts pro­grammes proposed within this framework by member states.

regionalfonden, vil kommissionen uddybe indsatsen på en række prioriterede områder.
it will also act to step up regional fund operations in several priority fields.

for at nå disse mål bør indsatsen koncentreres om følgende prioriterede områder:
in addressing these objectives, action should concentrate on the following priorities:

indsatsen for at sikre disse landes fulde integration i verdenshandlen bør prioriteres højt.
our main priority should be to aim for the true integration of all countries into world trade.

som et centralt element i forslaget koncentreres indsatsen om en ny kategori af prioriterede projekter.
concentration on a new list of priority projects forms the core of this proposal.

ministrene enedes nemlig om sammen at styrke indsatsen på følgende fire højt prioriterede områder:
(¡v) cooperation in the training of youth leaders, with particular preference to the european dimension.

for at koncentrere indsatsen i den henseende bør projekter af fælles interesse som defineret i nævnte forordning prioriteres.
in order to concentrate efforts in that regard, priority should be given to projects of common interest as defined in that regulation.

eØsu anbefaler, at udover forsyningssikkerhed og bæredygtighed bør indsatsen i forhold til borgernes og virksomhedernes energiudgifter prioriteres højt.
the committee recommends that alongside security of supply and sustainability, a high priority should be action on energy costs to citizens and enterprises..

princippet om, at indsatsen skal koncentreres om de fem prioriterede udviklingsmål, jf. definitionen på de foregående sider.
the concentration of measures on the five priority objectives for development as defined above.

at socialfonden prioriteres, er ikke efter kommissionens mening ensbetydende med nødvendigheden af at mindske indsatsen i andre prioriterede sektorer.
central to this resolution was the need to continue in 1984 the efforts begun in 1983 aimed both to combat unem ployment and to fight against hunger in the world.

udvalget fremsætter seks ændringsforslag, primært med det formål at prioritere indsatsen mod visse former for alvorlig kriminalitet. ifølge det belgiske og svenske forslag skal rådet enstemmigt fastlægge, hvilke former for grov international kriminalitet, der skal prioriteres.
in a contrasting view to that of the environment committee, there is a call on the member states to look at ways of opening up the water industry to private enterprise.

det er nødvendigt at prioritere indsatsen for at reducere de lovgivnings­mæssige hindringer, der i øjeblikket findes for arbejdsmarkederne, og fremme udvikling af kvalifikationer og livslang læring i samarbejde med virksomhederne og arbejdsmarkedets parter, sådan at misforholdet mellem efterspurgte og udbudte kvalifikationer kan blive reduceret.
further efforts are needed on a priority basis to reduce existing regulatory barriers to labour markets and to promote the development of skills and life-long learning in conjunction with businesses and social partners so that the skill mismatch can be reduced.

indsatsen for at internationalisere og prioritere forsknings-, udviklings- og innovationssystemet bør fortsætte i betragtning af økonomiens lille størrelse.
efforts should continue towards the internationalisation and prioritisation of the research and development and innovation system, given the small size of the economy.

kommissionen vil styrke indsatsen for grønne transportkorridorer i de prioriterede aktioner under ten-t-programmet og marco polo-programmet.
reinforce green corridors in the ten-t and in the marco polo priorities.

derfor har indsatsen mod kræft gennem programmet " europæisk indsats mod kræft ", oprettet i 1985, længe været en europæisk prioritet.
– cancer is a terrible disease that affects millions of europeans and other human beings on the planet.