検索ワード: produktivitetstab (デンマーク語 - 英語)

reduktion af produktivitetstab
decrease of productivity loss

produktions-/produktivitetstab især i tekstilindustrien
production/productivity losses, particularly in the textile industry;

nationaløkonomierne vil skulle bære produktivitetstab og store materielle skader.
the costs to our health care system will remain huge, and our economies will be burdened by loss of productivity and large-scale material damage.

det tilhørende produktivitetstab samt øgede sundhedsudgifter beløber sig til 4% af bnp.
the associated loss of productivity, together with increased health care costs, amount to around 4% of gdp.

produktivitetstab som følge af sygdommen beløber sig til 28,5 milliarder euro om året.
productivity losses resulting from this disease amount to eur 28.5 billion annually.

dårligt helbred er en af mest udbredte årsager til tidlig tilbagetrækning fra arbejdsmarkedet og produktivitetstab.
poor health is a leading cause of early retirement and productivity loss.

med de nuværende arbejdsløshedstal måtte man gå forsigtigt til værks med privatiseringer, som også kan føre til produktivitetstab.
with present-day unemployment rates it was necessary to be very wary about privatizations, which could also lead to productivity losses.

manglende e-tilgængelighed giver store produktivitetstab, selv om omkostningerne for tilpasninger ville være begrænset.
large productivity losses are incurred due to lack of e-accessibility while the costs of adaptations would be limited.

de økonomiske omkostninger ved støjforurening omfatter fald i huspriser, produktivitetstab på grund af helbredsmæssige påvirkninger og fordelingsmæssige virkninger.
economic costs of noise pollution include devaluation in house prices, productivity losses from health related impacts and distributional impacts.

der bør udarbejdes en hand lingsplan for at iværksætte en systematisk politik med det for mål at begrænse produktivitetstab på grund af sygefravær og uarbejdsdygtighed osv.
draw up an operational plan so as to implement a systematic poli­cy designed to limit productivity losses arising from sick leave, in­capacity to work, etc.

disse vil forbedre elsystemets pålidelighed og derved øge tjenestens kvalitet og reducere strømafbrydelser og produktivitetstab i handels- og industrisektoren.
they will improve the reliability of the electricity system, thus increase the quality of service and reduce power interruptions and productivity losses in the commercial and industrial sectors.

arbejdsgiverne forventes at drage fordel af reducerede produktivitetstab efter tab af arbejdstagere som følge af arbejdsrelateret dårligt helbred og deres omkostninger til erstatning af arbejdstagerne.
employers are likely to benefit from reduced productivity losses, arising from loss of workers due to work-related ill-health and their replacement costs.

f.eks. medfører luftforureningen produktivitetstab og lægeudgifter, som koster eu's økonomi 14 mia. € pr. år7.
for example, air pollution results in losses in productivity and medical expenses that cost the eu economy € 14 billion each year7.

de nuværende og anslåede fremtidige udgifter for samfundet bør beregnes i form af udgifter til revalidering og præventive uddannelsesmæssige for anstaltninger i sammenligning med udgifter til politi, narkotikabetingede forbrydelser og produktivitetstab.
the current and projected costs to society should be calculated in terms of the cost of rehabilitation and preventive educational measures com pared to costs of policing, drugrelated crimes and lost productivity.

i usa beløb de samlede skøn over de sociale og økonomiske udgifter til stofmisbrug, forebyggende arbejde, behandling, narkotikarelaterede forbrydelser og produktivitetstab sig i 1984 i alt til 100 mia usd.
in the united states, estimates of the social and economic cost of drug abuse, prevention, treatment, related crime, and lost productivity totalled around $100,000,000,000 in 1984.

sundhedsproblemet som følge heraf og den dårlige kvalitet af den luft, som vi indånder, medfører tab af 150.000 millioner arbejdsdage om året, produktivitetstab og som følge heraf store sundhedsudgifter.
it is a known fact that air pollution has very harmful consequences on human health: respiratory problems, bronchitis, lung cancer and premature death in both young and elderly people.

byrden for økonomien som helhed omfatter de direkte udgifter på sundhedsområdet i forbindelse med tobaksrelaterede sygdomme og de indirekte udgifter i forbindelse med produktivitetstab samt manglende indbetaling af indkomstskat og bidrag til sociale sikringsordninger fra rygere og ofre for passiv rygning, som ellers ville have haft beskæftigelsexxi.
the burden to the economy as a whole includes the direct costs relating to increased healthcare expenditure on tobacco-related diseases, and the indirect costs linked to productivity losses and lost income tax and social security contributions among smokers and second-hand smoke victims who would otherwise be in paid employment.xxi

f.eks. betaler borgerne hver dag med trafikforsinkelser og ‑forstyrrelser og virksomhederne med et vist produktivitetstab for den manglende virkeliggørelse af det indre marked på transportområdet, der dog ellers er indskrevet i romtraktaten.
for example, the public pays every day for the absence of a european transport system, although enshrined in the treaty of rome, in terms of delays and disruptions and a certain lack of productivity for businesses.

visse arbejdsmarkedsreformer, såsom indførelsen af fleksible ansættelseskontrakter og arbejdstidsmodeller sammen med mere beskæftigelsesfremmende lønforhandlingsmetoder, kan medføre visse produktivitetstab, idet der ansættes mindre produktive grupper af arbejdsstyrken, og kapitaludnyttelsen pr. arbejdstager falder.
some labour market reforms, such as the introduction of flexible employment contracts and working-hours arrangements alongside more employment-friendly wage bargaining practices, can lead to some productivity losses as less productive strands of the labour force are employed and the capital use per worker falls.

fravær fra arbejdspladsen øger desuden virksomhedens omkostninger (sygedagpenge, betaling ud over reglerne, produktivitetstab, forringet kvalitet etc.) og har derfor en negativ virkning for virksomhedens konkurrencedygtighed.
in addition workplace absenteeism increases the company's costs (sick pay, payments above regulations, lost productivity, inferior quality, etc.) and hence has a negative effect on the company's competitive position.