検索ワード: proportionelt (デンマーク語 - 英語)

proportionelt eller progressivt?
proportionality, progressive increase?

forenklet, decentraliseret og proportionelt
fifteen years of regional innovative experience

proportionelt lavere mængder anbefales til børn.
proportionately lower amounts are suggested for childrenf'.

i denne gruppe fordeles provenuet proportionelt.
in the second group, the creditors are satisfied proportionally.

da arbejdsrejser er tvungne, er det kun proportionelt få
given the constrained nature of work trips, the proportion of bus commuters who might change their habits are few.

logoet kan tilpasses proportionelt til de forskellige anvendelser.
the size of the logo may be adapted in proportion to the different packaging sizes.

deltidsbeskæftiget arbejdskraft omregnes proportionelt til Âae som følger:
the activity of part-time labour was converted proportionately into awu.

afskæringsværdier sikrer, at systemet kan fungere og er proportionelt.
cut-off values ensure that the system is workable and proportionate.

rosuvastatin’ s systemiske eksponering stiger proportionelt med dosis.
systemic exposure of rosuvastatin increases in proportion to dose.

2.2 foranstaltninger til fremme af et proportionelt og performancebaseret sikkerhedssystem
2.2 enablers for a proportional and performance based safety system

cmax, auc og cmin for daclatasvir øgedes næsten proportionelt med dosis.
daclatasvir cmax, auc, and cmin increased in a near dose-proportional manner.

borgere af ungarsk oprindelse er repræsenteret proportionelt i de lokale forvaltningsorganer.
citizens of hungarian origin are represented proportionally in the local administrative structures.

afgift til staten, proportionelt med andel af samlet garanti og af låneperiode
state treasury fee, pro rata over total guarantee and loan duration

hvis iabf afvikles delvist, vil denne førtidige indfrielsesafregning finde anvendelse proportionelt.
if the iabf is partially unwound, this early redemption settlement would be applied proportionally.

hvis det pågældende land deltager delvist i flytningen, nedsættes beløbet proportionelt hermed.
in case of partial participation in the relocation, this amount shall be reduced in proportion.

den tekniske tekstilsektor kan bidrage proportionelt til bæredygtig vækst på tre overordnede områder:
the technical textiles sector can contribute proportionally to a sustainable growth in three major ways:

den proportionelt fastsatte andel af husstandstillægget beregnes på grundlag af den pågældendes pension."
the percentage component of the household allowance shall be calculated on the basis of the recipient's pension.";

cmax og auc værdier stiger proportionelt med dosis efter enkelte og gentagne doser hos patienter med myelomatose.
the cmax and auc values increase proportionally with dose following single and multiple doses in multiple myeloma patients.

desuden bør fondene til kamp mod kvindearbejdsløshed øges, da kvindearbejdsløsheden er proportionelt større end arbejdsløsheden blandt mændene.
the committee also stated that the credits to combat female unemployment should be increased, since female employment levels are much higher than those of men.

endvidere skal et rimeligt vederlag fastsættes proportionelt ca. hvert femte år ved kollektive forhandlinger mellem de to parter.
in addition, this payment should be determined in a proportionate way, every five years or so, following bilateral collective negotiations.