検索ワード: räkenskapsår (デンマーク語 - 英語)

dessa ändringar ska tillämpas för räkenskapsår som börjar den 1 januari 2009 eller senare.
these amendments shall be applied for annual periods beginning on or after 1 january 2009.

Ändringarna i del ii ska tillämpas för räkenskapsår som börjar den 1 januari 2009 eller senare.
the amendments in part ii shall be applied for annual periods beginning on or after 1 january 2009.

ett företag ska tillämpa denna ändring för räkenskapsår som börjar den 1 januari 2009 eller senare.
an entity shall apply that amendment for annual periods beginning on or after 1 january 2009.

ett företag ska tillämpa denna ändring framåtriktat för räkenskapsår som börjar den 1 januari 2009 eller senare.
an entity shall apply that amendment prospectively for annual periods beginning on or after 1 january 2009.

om ett företag tillämpar denna standard för ett tidigare räkenskapsår, skall ändringarna tillämpas för denna tidigare period.
if an entity applies this standard for an earlier period, the amendments in this appendix shall be applied for that earlier period.

ett företag ska tillämpa denna ändring för räkenskapsår som börjar den 1 januari 2009 eller senare, framåtriktat från det datum då det först tillämpade ifrs 5.
an entity shall apply that amendment for annual periods beginning on or after 1 january 2009, prospectively from the date at which it first applied ifrs 5.

senast den 31 maj påföljande räkenskapsår ska kommissionen till europaparlamentet, rådet och revisionsrätten överlämna en årsrapport rörande fondens situation och dess förvaltning under det föregående räkenskapsåret.
maiks euroopa parlamendile, nõukogule ja kontrollikojale fondi eelmise aasta finants- ja juhtimisaruande.

47 g ett företag skall tillämpa ändringarna i punkterna 13 (n) och 25i för räkenskapsår som börjar den 1 januari 2009 eller senare.
47g an entity shall apply the amendments in paragraphs 13(n) and 25i for annual periods beginning on or after 1 january 2009.

alla företag ska tillämpa ias 23 i 2007 års omarbetning, enligt bilagan till den här förordningen, senast från och med den första dagen av det första räkenskapsår som inleds efter den 31 december 2008.
each company shall apply ias 23 (revised 2007), as set out in the annex to this regulation, at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting after 31 december 2008.

alla företag ska tillämpa ändringarna av de standarder som avses i leden 2 och 4-8 i artikel 1, senast från och med den första dagen av det första räkenskapsår som inleds efter den 31 december 2008.
each company shall apply the amendments to the standards referred to in points (2) and (4) to (8) of article 1, at the latest, as from the commencement date of its first financial year starting after 31 december 2008.

undantaget är att ett företag kan lämna upplysningar om de belopp som krävs enligt 120a(p) eftersom dessa belopp fastställs för varje räkenskapsår framåtriktat från det första räkenskapsåret i de finansiella rapporter i vilka företaget först tillämpar ändringarna i punkt 120a.
the exception is that an entity may disclose the amounts required by paragraph 120a(p) as the amounts are determined for each annual period prospectively from the first annual period presented in the financial statements in which the entity first applies the amendments in paragraph 120a.

"c) i förekommande fall, en särskild redovisning som ska avslutas tidigast den första dagen i den tredje månaden före den tidpunkt då delningsplanen upprättades, om det senaste årsbokslutet avser ett räkenskapsår som avslutades mer än sex månader före denna tidpunkt.
"(c) where applicable, an accounting statement drawn up as at a date which must not be earlier than the first day of the third month preceding the date of the draft terms of division, if the latest annual accounts relate to a financial year which ended more than six months before that date;