検索ワード: rammeforskrifter (デンマーク語 - 英語)

de ændrede rammeforskrifter for telekommunikation
the amended telecommunications framework

flere af disse løsningsmuligheder kan omsættes til forslag til rammeforskrifter.
several of these options translate into proposals for legal provisions of a framework character.

rammeforskrifter om affaldsdefinitioner, driftstilladelser, kontrol med overførsel af affald, osv.
framework legislation on waste definitions, site permitting, waste shipments controls, etc;

støtte til udvidelse af et mejeri i fischach-aretsried i overensstemmelse med ovennævnte rammeforskrifter.
measures to assist the restructuring of the 'niederrhein eg' dairy in accordance with the community framework for aid schemes in respect of milk and milk products.

de ændrede rammeforskrifter for telekommunikation, der blev vedtaget i 2009, fremmer internettets åbne og neutrale karakter.
the amended telecoms framework adopted in 2009 favours the preservation of the open and neutral character of the internet.

men markeds- og teknologiudviklingen har gjort det indlysende, at eu’s nuværende rammeforskrifter må tages op
in this respect, on 14 november the council adopted conclusions setting out the main messages of the communication and emphasising ph701182_rg2006_bt.indb 63

undersøgelsen bekræftede, at de regulerende rammeforskrifter, deres formål og den generelle fremgangsmåde er fornuftige som helhed betragtet.
the study confirmed the general soundness of the regulatory framework, its objectives and the overall approach.

7.2 ifølge kommissionens meddelelse vil gennemførelsen af de reviderede rammeforskrifter i den nationale lovgivning give tilstrækkelig beskyttelse af princippet om åbent internet.
7.2 the communication posits that the transposition of the revised regulatory framework into national laws should provide sufficient protection of the open internet principle.

alle disse bestemmelser, der er indeholdt i eu's reviderede rammeforskrifter, skal medlems­staterne have gennemført senest den 25. maj 2011.
all these provisions, contained in the revised eu regulatory framework, will have to be transposed by the member states by 25 may 2011.

disse nye rammeforskrifter kræver, som eØsu allerede påpegede i sin udtalelse om den anden jernbanepakke8, en gennemgribende omstrukturering af sektoren og oprettelse af nye myndigheder og kompetencer.
as the eesc has already pointed out in its opinion on the second railway package8, this new legal framework makes it necessary to completely re-organise the sector and establish new authorities and remits.

for at lette en sammenhængende gennemførelse af de tilpassede rammeforskrifter er kom­missionen besluttet på at holde øje med, at de nye direktivbestemmelser gennemføres og håndhæves korrekt, og drøfte dette med medlemsstaterne.
in order to facilitate consistent transposition of the adapted regulatory framework, the commission is determined to overseeing and discussing with member states the proper transposition, implementation and enforcement of the new provisions of the directive.

foranstaltningerne omfatter markedsåbning, licenstildeling og sikkerhedscertificering inden for jernbanetransport, adgang til infrastruktur og opkrævning af afgifter ved brug af infrastruktur, tilvejebringelse af rammeforskrifter om jernbanesikkerhed samt tiltag til etablering af teknisk interoperabilitet i jernbanesystemet.
the measures cover market access, licensing and safety certification of rail operators, access to infrastructure and the calculation of access charges, the creation of a legal framework for railway safety, and measures to ensure technical interoperability of the rail system.

disse nye rammeforskrifter, som blev indført med den første og anden jernbanepakke, kræver, som eØsu allerede påpegede i sin udtalelse om den anden jernbanepakke8, en gennemgribende omstrukturering af sektoren og oprettelse af nye myndigheder og kompetencer.
this legal framework, put in place by the first and second packages, requires, as the eesc stated in its opinion on the second railway package8, a complete restructuring of the sector and the creation of new authorities and competences.

i forbindelse med den generelle reform af statsstøttereglerne vil der blive foreslået en revision af de eksisterende rammeforskrifter for statsstøtte til f & u med henblik på at gøredet lettere at få adgang til finanskapital og risikovillig kapital samt offentlig finansiering af f & u og innovation.
in the context of the overall reform of state aid rules, a revision of the existing state aidframework for r & dwill be brought forward with the aim of facilitating access to finance andrisk capital as well as public financing of r & d and innovation.

i forbindelse med det indholdsmæssige arbejde har retsudvalget yderligere forstærket kommissionsforslagets karakter af rammeforskrift.
in terms of content, the legal affairs committee has made it even clearer that the commission proposal is a framework directive by nature.