検索ワード: rapporteringspligt (デンマーク語 - 英語)

rapporteringspligt
obligation to submit a report

rapporteringspligt opfyldt
reporting obligations fulfilled

artikel 10 rapporteringspligt
article 10 obligations of reporting

rapporteringspligt (artikel 17).
reporting obligations (article 17)

mangel på integrerede data, rapporteringspligt og retspraksis
lack of integrated data, reporting obligation and "recueil" of jurisprudence

i artikel 13 fastsættes ligeledes kommissionens rapporteringspligt.
article 13 also lays down the commission's reporting duties.

artikel 6 - Øsu bifalder, at kommissionen påtager sig rapporteringspligt.
article 6: the esc welcomes the obligation upon the commission to submit a report.

disse bestemmelser suppleres med en ordning for informationsudveksling og en rapporteringspligt.
an information exchange mechanism and reporting obligations complement these provisions.

vi kræver af kommissionen en rapporteringspligt om, hvordan innovationspotentiale bliver målt.
we are asking the commission to define a responsibility to report on how innovation potential is being measured.

et andet punkt er den rapporteringspligt, som vi kræver for smv' erne.
another important point is the reporting responsibilities that we demand for smes.

derfor mener vi, at kommissionen skal være underkastet en rapporteringspligt over for parlamentet.
hence, we believe the commission should be required to report to parliament.

det sted, hvor denne rapporteringspligt skal opfyldes som udtryk for genemsigtighed, er parlamentet.
the place in which this duty to report as an expression of transparency must be fulfilled is parliament.

en filials rapporteringspligt opfyldes af de personer, der repræsenterer filialen i retlige anliggender.
the reporting obligation of a branch shall be fulfilled by the persons legally representing it.

en sådan enheds rapporteringspligt opfyldes af de personer, der repræsenterer enheden i retlige anliggender.
the reporting obligation of such an entity shall be fulfilled by the persons legally representing it.

vi er selvfølgelig glade for vores port state controls, men vi mangler rapporteringspligt i internationalt farvand.
we are naturally pleased about our port state controls, but we do not have the reporting requirement in international waters.

den indeholder ligeledes henstillinger med hensyn rapporteringspligt, rettighedshavernes repræsentation i forvaltningsselskabernes beslutningstagende organer og tvistbilæggelse.
finally, it contained recommendations on accountability, rightholder representation in the decision-making bodies of collecting societies and dispute resolution.

skema til fremsendelse af oversigtsoplysninger om støtte omfattet af den udvidede rapporteringspligt (afsnit 9.1)
form for the provision of summary information for aid under the extended reporting obligation (section 9.1)

3.10 regionsudvalget finder, at støttemodtagernes meget omfattende rapporteringspligt bør begrænses til det nødvendige for at forenkle administrationen.
the committee particularly criticises the fact that the priority areas and preparatory and accompanying measures have not been determined in close liaison

i øvrigt, maastricht-traktaten og også den europæiske centralbanks statut foreskriver allerede, at den kommende europæiske centralbank har rapporteringspligt.
besides, the treaty of maastricht and the statute of the european central bank already provide for a duty of the future european central bank to report.

mens der for tabel 1 er fuld rapporteringspligt( 5), omfatter tabel 2 og 4 såvel obligatoriske som ikke-obligatoriske serier.
whilst for table 1 a full report is mandatory( 5), tables 2 and 4 include both mandatory and non-mandatory series.