検索ワード: ratsiraka (デンマーク語 - 英語)

hr. ratsiraka har efter al sandsynlighed forfalsket valgresultaterne, og grundene hertil er stadig uvisse.
it is claimed that mr ratsiraka has rigged the election results and his intentions remain a mystery.

vi var sammen med præsident ratsiraka i en helikopter rundt til stederne og har sammen med inden rigsministeren bedømt hjælpeforanstaltningerne og besigtiget de hjemløses logier.
together with president ratsiraka we took a helicopter to visit the areas hit by the disaster, and we joined the minister of the interior in assessing the measures being taken and inspecting the reception camps.

besøg hos kommissionen af republik­ken madagaskars præsident d. ratsiraka. og vice­premierminister med ansvar for finansielle og øko­nomiske spørgsmål t. andrianarivo. den 17. marts.
parliament resolution on the floods in mozambique (-+ point 1.4.44).

kommissionens næstformand lorenzo natali aflagde fra 1. til 10. maj officielt besøg i madagaskar efter indbydelse fra landets præsident didier ratsiraka. i den forbindelse drøfte-
on 22 may a group of experts met in brussels to examine the problems raised by exports of reusable industrial equipment and the opportunities for industrial cooper­ation in this field between the community and the acp states.

som de ved, hr. formand, blev præsident ratsiraka genindsat efter de politiske valg, men ethvert forsøg på at genskabe et demokratisk forhold til hans modstander, marc ravalomanana, bliver kvalt.
as you are aware, mr president, president ratsiraka 's position was confirmed following the political elections, but all attempts to reestablish democratic relations with his opponent, marc ravalomanana, are being thwarted.

ratsiraka. de enevældige tanker fra hovedstadens borgmester kan give anledning til bekymringer om fremtiden, hvis den økonomiske og religiøse magt, som han allerede har, og statsmagten, hvis han bliver valgt, bliver samlet hos ham.
what could be a cause for concern for the future are his autocratic tendencies, which came to the fore when he was the capital ' s mayor, and if elected, madagascar ' s power would be in his hands.

hr. formand, resultatet af den første runde af præsidentvalget i madagaskar, der fandt sted den 16. december, var anledning til store kontroverser og en konflikt mellem de to spidskandidater, den afgående præsident, didier ratsiraka og hans konkurrent, marc ravalomanana.
mr president, the results of the first round of the presidential elections, which were held on 16 december 2001 in madagascar, have been the subject of great controversy and conflict between the two leading candidates, namely the outgoing president, didier ratsiraka, and his rival marc ravalomanana.