検索ワード: redningsforanstaltninger (デンマーク語 - 英語)

godkendte redningsforanstaltninger
rescue measures approved

redningsforanstaltninger, førstehjælp
doors, exits, routes, equipment, facilities sign

de allerede godkendte redningsforanstaltninger
the rescue measures already approved

redningsforanstaltninger, som er godkendt af kommissionen
rescue measures approved by the commission

(herunder redningsforanstaltninger) og andre sektorer.
for analytical purposes this heading has been broken down into three subheadings: growth industries, industries in crisis (including rescue operations) and other industries.

rammeaftalens artikel 3 omfatter følgende redningsforanstaltninger:
article 3 of the framework agreement provides for the following rescue measures:

kommissionen skal undersøge videreførelsen af alle hidtidige redningsforanstaltninger som omstruktureringsstøtte.
the commission has to examine the continuation of all the current rescue measures as restructuring aid.

eu imødegår finanskrisen i fællesskab og sikrer mere effektive redningsforanstaltninger og en større stabilitet.
the european union’s response to the financial crisis ensures more effective rescue measures and greater stability.

det er muligt, at sådanne redningsforanstaltninger af samme omfang ikke vil gentage sig i fremtiden.
it is possible that there will not be a repeat of such rescues on the same scale in the future.

kommissionen var ved procedurens iværksættelse af den opfattelse, at den planlagte støtte udgjorde redningsforanstaltninger, som tog sigte
when initiating the procedure, the commission had taken the view that the planned aid

de ekstraordinære redningsforanstaltninger i begyndelsen af krisen var vellykkede, da de genoprettede den finansielle stabilitet og støttede den økonomiske genopretning.
extraordinary rescue measures adopted at the beginning of the crisis proved successful as they were capable of restoring financial stability and of supporting economic recovery.

andre kriseramte sektorer og individuelle redningsforanstaltninger omfatter ordninger for kriseramte sektorer såsom tekstilindustrien, og for individuelle redningsforanstaltninger såsom british leyland.
other sectors in crisis and individual rescue operations include schemes to fund crisis sectors such as textiles and for individual rescue operation such as british ley land.

de nylige redningsforanstaltninger for lande med finansieringsbehov viser, at der findes åbenlyse og aktuelle trusler mod de resultater, der er opnået siden udvidelsen.
the recent rescue efforts for countries facing financing needs demonstrate that the risks to achievements accrued since enlargement are clear and present.

den stigning, der er konstateret i denne periode, skyldes især den øgede støtte i frankrig, som hovedsagelig skyldes to store individuelle redningsforanstaltninger .
in extreme cases, notably general investment schemes, the primary objective promoted by the aid is so lacking in specificity that no general judgement can be made and the

endelig finder markedsinvestorprincippet ikke anvendelse på foranstaltningerne i betragtning 66-69, da de indgår i en omfattende pakke af redningsforanstaltninger til fordel for anglo og inbs.
finally, the market economy investor principle does not apply to the measures referred to in recitals 66 to 69 since they are part of a substantial package of rescue measures in favour of anglo and inbs.

udtalelse om kreditinstitutters midlertidige besiddelse af aktier som led i finansielle rekontruktioner eller redningsforanstaltninger af virksomheder( con/ 2010/86)
opinion on the temporary holding of shares by credit institutions in the course of financial reconstructions or rescue operations of undertakings( con/ 2010/86)

derimod kan gentagne redningsforanstaltninger, der udelukkende opretholder status quo og kun udsætter det uundgåelige og i den mellemliggende tid blot vælter de økonomiske og sociale problemer over på mere effektive producenter og andre medlemsstater, ikke godkendes.
on the other hand, repeated rescues that would merely maintain the status quo, postpone the inevitable and in the meantime shift the attendant economic and social problems on to other, more efficient producers or other member states cannot be allowed.

en række nye bestemmelser — udarbejdet i konsekvens af seveso­ulykken — har til formål at forebygge alvorlige ulykker i forbindelse med visse industriproduktioner og at begrænse virkningerne gennem dels sikkerhedsforanstaltninger og dels redningsforanstaltninger.
at the same time, the community has taken special measures under its agricultural policy to help the mediterranean area, including grants for reafforestation and the improvement of soils.

anglo og inbs har begge inden fusionen været omfattet af yderligere redningsforanstaltninger og dermed faktisk omstrukturering (foranstaltning p) og q) i betragtning 68).
anglo and inbs both have received further rescue measures prior to the merger and thus the effective restructuring (measures (p) and (q) referred to in recital 68).

det er ikke muligt at sige, hvorvidt der her er tale om en basal tendens, idet store individuelle redningsforanstaltninger (hvor udgifterne er kunstigt konteret i ét bestemt år) gør denne post noget uberegnelig.
whilst many of these horizontal aids may promote an objective in the community interest it is very difficult for the commission to assess fully their impact on competition because no or very little information is available on their sectoral and regional repercussions.