検索ワード: redningsmidler (デンマーク語 - 英語)

redningsmidler
means of rescue

lsa, redningsmidler
lsa, life saving appliance.

personlige redningsmidler
personal life saving appliances

oplysninger om redningsmidler
details of life-saving appliances

kapitel iii — redningsmidler
chapter iii — life-saving appliances

kapitel iii — redningsmidler
chapter iii — life saving appliances

særlige forskrifter for redningsmidler
special requirements for survival equipment

oplysninger om redningsmidler (fortsat)
details of life-saving appliances (continued)

oppustelige redningsmidler skal blandt andet
inflatable survival equipment shall in addition:

antal individuelle redningsmidler til passagerer … (*)
number of individual life saving appliances for passengers … (*)

redningsmidler: information, udstyr og tilgængelighed
rescue services’ information, equipment and access

antal individuelle redningsmidler til fartøjets personale …,
number of individual life saving appliances for shipboard personnel …,

et område, hvor redningsmidler opbevares eller uddeles i nødstilfælde
a place where life-saving equipment is stowed or issued in an emergency,

individuelle oppustelige redningsmidler skal kontrolleres i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.
inflatable individual survival equipment shall be checked in accordance with the manufacturer's instructions.

kollektive redningsmidler, der med hensyn til antal svarer til … individuelle redningsmidler (*)
collective life saving appliances, with respect to the number, equivalent to … individual life saving appliances (*)

manglende, utilstrækkelig mængde af eller alvorlig beskadigelse på personlige redningsmidler, redningsbåde og udsætningsanordninger
absence, insufficient capacity or serious deterioration of personal life-saving appliances, survival craft and launching arrangements.

2 redningsmidler skal vedligeholdes og efterses i overensstemmelse med bestemmelserne i solas-regel iii/20.
2 maintenance and inspections of life-saving appliances shall be carried out in accordance with the requirements of solas regulation iii/20.

personer, der ikke befinder sig i udsvungne redningsmidler, skal hverken give ekstra krængningsmoment eller oprettende moment.
persons not in the life-saving appliances which are swung out shall not provide either additional heeling or righting moment;

redningsmidler på den side af skibet, der er modsat den side, hvortil skibet krænger, antages at være i stuvningsposition.
life-saving appliances on the side of the ship opposite to the side to which the ship has heeled shall be assumed to be in a stowed position.

.2 redningsmidler skal vedligeholdes og efterses i overensstemmelse med bestemmelserne i solas-regel iii/20 med senere ændringer.
.2 maintenance and inspections of life-saving appliances shall be carried out in accordance with the requirements of solas regulation iii/20, as amended.