検索ワード: refinansieringssats (デンマーク語 - 英語)

kommissionen er imidlertid af den opfattelse, at der ikke skal tages højde for den samlede refinansieringssats.
the commission does not believe that the entire refinancing interest rate has to be taken into account.

kommissionen er imidlertid af den opfattelse, at der ikke skulle tages højde for den samlede refinansieringssats.
however, the commission does not believe that the entire refinancing interest rate has to be taken into account.

ecb nedsatte sin vigtigste refinansieringssats betydeligt og støttede derved den ikke-inflationære vækst og bidrog til finansiel stabilitet.
the ecb cut its main refinancing rate considerably, thereby supporting non-inflationary growth and contributing to financial stability.

tyskland har fremført, at den individuelle refinansieringssats for nordlb pr. 31. december 1991 var [...] %.
germany stated that nordlb’s individual refinancing rate at 31 december 1991 was [...] %.

samme dag bebudede styrelsesrådet ligeledes ændringer af disse pengepolitiske instrumenter, som bestod i en indsnævring af korridoren for de to stående faciliteter med 200 basispoint til 100 basispoint og i vedtagelse af en procedure for licitationer til fast rente med fuld tildeling til den vigtigste refinansieringssats.
on the same day, the governing council also announced changes to its monetary policy instruments consisting in a narrowing of the corridor formed by the two standing facilities from 200 to 100 basis points and the adoption of a fixed-rate tender procedure with full allotment at the interest rate on the main refinancing operation.

på grundlag af en undersøgelse af den gennemsnitlige markedsforrentning i de enkelte år for de forskellige refinansieringsinstrumenter i overensstemmelse med westlb's balancestruktur skulle westlb's faktiske refinansieringssats på markederne for årene 1992-1996 fastsættes til en gennemsnitsværdi på mellem 6,07 og 6,54 %.
on the basis of an analysis of the average market rates in the different years for the various refinancing instruments and in accordance with westlb's balance-sheet structure, the actual rate for westlb's refinancing on the markets was said to be an average of between 6,07 % and 6,54 % for the years 1992-96.