プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
region:
region:
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 3
品質：
it-firmaer gav ifølge politiet ansatte i region sjælland og rigspolitiet rejser til dubai og usa.
according to police employees in region zealand and the danish national police, it companies gave employees in region zealand flights to dubai and the united states.
最終更新： 2015-06-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
herudover har byen gode færgeforbindelser til sverige og sjælland.
the town has also good ferry links with sweden and zealand.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
supermarked c ligger i en mindre provinsby på sjælland.
it has a sales area of i3oo m and seven check-outs plus seven cash registers at service counters.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
46 mio gik til en modernisering af telefonnettene på sjælland og bornholm.
ecu 46 m was also advanced for modernising the telephone network in sjaelland and on bornholm.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
samtidig forbedres forbindelsen til fyn og sjælland via fynshavn - bøjden.
at the same time, the connection to funen and zealand via fynshav-bøjden will be improved.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
desuden bidrog eib til moderniseringen af telenettet på sjælland og bornholm, lige
the eib also supported modernisation of the telecommunications network in sjælland and on bornholm and financed sewer
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi arbejder meget medstøtte til områder som nordjylland ogøerne syd for fyn og sjælland.
one of the mostimportant aspects of our work is tospread best practice.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
langeland har vejforbindelse til svendborg og færge ruter til sjælland, lolland og vesttyskland.
langeland has road links with svendborg and ferry routes to zealand, lolland and west germany.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
danmark omfatter halvøen jylland og 3 øgrupper: sjælland, lolland og falster den fynske øgruppe bornholm.
1.1.2 denmark comprises the jutland peninsula and three groups of islands: zealand, lolland and falster; the funen group of islands; bornholm.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ateas danske direktør, morten felding, stod sent lørdag aften frem og fortalte, at hans navn figurerer blandt de 13 personer, som er sigtet i bestikkelssagen i region sjælland.
late on saturday evening, ateas danish director, morten felding, came forward and told that his name is among the 13 people who are charged in the bribery case in region zealand.
最終更新： 2015-06-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
det drejer sig om et 400 kv undersøisk kabel og to tranformatorstationer jævnstrøm/vekselstrøm på sjælland og fyn.
the project will consist of a 400 kv underwater and underground cable plus two substations for dc/ac conversion at zealand and funen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
d 100,7 mio. ecu til etablering af en fast vej og jernbaneforbindelse mellem sjælland og fyn (storebælt)
□ ecu 139.2 million, in the form of global loans, for the financing of small and mediumscale projects.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
den sydlige rigsdel omfatter halvøen jylland og tre øgrupper: øgruppen sjælland - lolland - falster den fynske øgruppe den bornholmske øgruppe.
greenland's self-government is carried out by the landsting (parliament) and the landsstyre (administration).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：