検索ワード: rekordhøje (デンマーク語 - 英語)

de rekordhøje oliepriser
the oil price spike

efter den rekordhøje arbejdsløs­
the spatial approach at european level

de direkte udenlandske investeringer er rekordhøje i år.
these changes are taking place not just because the european union is insisting on them, but because they are good for bulgaria and they are what the bulgarians themselves want.

i 2005 nåede antallet af forespørgsler rekordhøje højder.
in 2005 the number of enquiries to the service reached an all time high.

det er givetvis også grunden til den rekordhøje arbejdsløshed i eu.
it is also clearly the reason for the record high level of unemployment in the eu.

i mange lande er kapacitetsudnyttelsen nu nået op på rekordhøje niveauer.
rates of capacity utilization are now approaching record levels in many countries.

efter den rekordhøje indtjening i 1997 oplevede banksektoren et uroligt år.
having posted record-breaking profits in 1997, the banking sector had a turbulent year.

i frankrig og finland er der ligeledes rekordhøje arbejdsløshedsprocenter blandt kvinderne.
france and finland are also experiencing record levels of female unemployment.

i de første ni måneder af 1982 var byggeselskabernes indtægter og udlån rekordhøje.
in the first nine months of 1982, receipts and lending by building societies reached near record levels.

for det første steg oliepriserne i løbet af sommeren og blev rekordhøje i løbet af efteråret.
first, throughout the summer, oil prices increased and reached new highs in the autumn.

både eu og usa står over for rekordhøje oliepriser og øget afhængighed af udenlandske leverancer af fossile brændstoffer.
both the eu and the us are faced with record high oil prices and increased dependence on foreign supplies of fossil fuels.

eif’s kreditforøgelsesaktiviteter nåede rekordhøje niveauer i 2007, både i beløb og i antal forretninger.
eif credit enhancement activity reached record levels in 2007 in terms of both volumes and number of deals.

selv om statens overskud fortsat var pænt, faldt det fra det rekordhøje niveau, der blev nået i 2000.
while remaining comfortable, the general government surplus declined from the record level reached in 2000.

tilsvarende faldt arbejdsløsheden fra det rekordhøje niveau på omkring 11% i 1985 til godt 8% i 1990.
while there is a broad tendencyover the period 1986 to 1991 foremployment to rise at a higherrate the faster the rate of gdpgrowth, the relationship is not auniform one.

på trods heraf nåede opkøbene fra sidste år et niveau, der lå tæt på det rekordhøje niveau der blev registreret i 1986.
in spite of these efforts, purchases reached a very high level last year and were close to the record level of 1986.

budgetstillingen var fortsat sund, omend statens overskud faldt fra det rekordhøje niveau som følge af de manglende ekstraordinære skatteindtægter i 2000.
the budgetary position remained sound, although in the absence of the exceptional tax revenues of 2000, the general government surplus declined from its record levels.

mens eu lider under rekordhøje arbejdsløshedsniveauer, vurderer ikt-industrien, at den i 2015 vil have 700.000 ledige stillinger.
while the eu is suffering record-high levels of unemployment, the ict industry estimates that by 2015 it will have 700,000 job vacancies.

denne kampagne - kaldet ok 98 - havde stor betydning for den rekordhøje valgdeltagelse (84,6%).
this campaign – called ok 98 –had a significant impact on the record voter turnout (84.6 per cent) in the elections.

enkraftigt stigende efterspørgsel efter raffineredeolieprodukter og et stigende udbud af råolie førtedesuden til betydelige kvalitetsforskelle, hvilketresulterede i rekordhøje priser på råolie af højkvalitet som brent-råolie.
thiscould be due to the existence of transactioncosts that are associated with shifts out ofliquid assets and would further lower theopportunity costs of holding such assets.

eu er favoritten i de fleste af disse lande med rekordhøje tal i albanien (60%) og i den tjekkiske republik (46%).
the union leads in most of these countries, with a record 60% in albania and 46% in the czech republic.