検索ワード: reservekapacitet (デンマーク語 - 英語)

reservekapacitet
reserve capacity

offentliggørelse af disponibel reservekapacitet
publicity of the available spare capacity.

­ reservekapacitet for produktion fra forhåndenværende naturgas­felter;
- strategic reserves of natural gas in storages;

sikring af tilstrækkelige strategiske lagre og reservekapacitet.
sufficient strategic stockpiles and spare capacity.

to faktorer er med til at reducere mængden af reservekapacitet.
two factors are tending to reduce the amount of spare capacity available.

reservekapacitet og "overskydende gas" bør modsvare en sådan indikator.
spare capacity and "excess gas" should match such an indicator.

behovet for at sikre en tilstrækkelig reservekapacitet eller tilsvarende foranstaltninger på efterspørgselssiden
the need to ensure adequate levels of reserve generation capacity or equivalent measures on the demand side;

formuleringen "især som reservekapacitet" bør ikke indebære nogen form for begrænsning.
the expression “in particular for back-up purposes” should not mean any sort of restriction.

behovet for momentan reservekapacitet og anden reservekapacitet kommer også til udtryk i teksten.
the text also reflects the need for momentary generation reserve capacities and other reserve capacities.

det er også vigtigt at få fastlagt den nødvendige reservekapacitet for hver enkelt ekstra produktionsenhed for vedvarende energi.
it is also important to establish the back-up capacity per additional renewable energy production unit.

der blev ikke taget hensyn til behovet for en vis reservekapacitet og ikke sondret mellem markederne for tørlast og flydende last.
this need for a certain reserve capacity and the distinction between markets for dry and liquid cargo were not included in the calculation.

pålægge transmissionssystemoperatørerne at sikre en hensigtsmæssig reservekapacitet til balanceformål og/eller vedtage tilsvarende markedsbaserede foranstaltninger.
require transmission system operators to ensure that an appropriate level of generation reserve capacity is available for balancing purposes and/or to adopt equivalent market based measures.

dette vil også give tso'erne mulighed for bedre at kunne omfordele reservekapacitet og dermed reducere risikoen for blackout.
this should also help tsos to better reallocate reserves reducing the probability for black-outs.

b) pålægge transmissionssystemoperatørerne at sikre en hensigtsmæssig reservekapacitet til balanceformål og/eller vedtage tilsvarende markedsbaserede foranstaltninger.
(b) require transmission system operators to ensure that an appropriate level of generation reserve capacity is available for balancing purposes and/or to adopt equivalent market based measures.

det konstateredes, at de russiske producenter har en betydelig reservekapacitet, og at en ophævelse af foranstaltningerne sandsynligvis vil føre til yderligere dumpingeksport til fællesskabet.
moreover, it was found that russian producers had substantial spare capacities and that the removal of measures would likely result in further dumped exports to the community.

denne tilladelse var betinget at, at ét anlægs reservekapacitet på 1 mio tons råstål først ville blive udnyttet, når kommissionen havde givet tilladelse dertil.
this authorization was given on the condition that the utilization of 1million tonnes of crude steel capacity which had been put in reserve at one workswould be subject to prior approval by the commission.

dette betyder, at produktionen til stadighed nøje må afpasses efter efterspørgslen, ligesom der i systemet opstår en betydelig reservekapacitet, som kun bruges af og til.
this means that production has to be precisely matched to demand at all times and that the system must contain substantial reserve capacity for use only at peak periods.

(c) spørgsmål vedrørende de driftsmæssige aspekter af højspændingssystemet, der påvirker krav, producenterne skal overholde med hensyn til spidsbelastning og reservekapacitet.
(b) differing standards for environmental protection and security requirements for electricity production plant.

(39) på dette grundlag ville den kinesiske kapacitetsudnyttelse være under 40 % og deres reservekapacitet højere end det samlede forbrug i fællesskabet.
(39) on this basis, the chinese capacity utilisation rate would be below 40 % and their spare capacity higher than the total community consumption.

transmissionssystemoperatører anvender gennemsigtige, ikke-diskriminerende markedsbaserede metoder ved anskaffelse af den energi, de anvender til at dække energitab og reservekapacitet i deres system, når de udøver denne aktivitet.
transmission system operators shall procure the energy they use to cover energy losses and reserve capacity in their system according to transparent, non-discriminatory and market-based procedures, whenever they have this function.