検索ワード: retsferierne (デンマーク語 - 英語)

retsferierne fastsættes af domstolen.
the judicial vacations shall be determined by the court.

fristerne løber også i retsferierne
suspension of periods of time

fristerne løber også i retsferierne.
periods shall vacations.

e) fristerne løber også i retsferierne.
(c) where a period is expressed in months and days,it shall first be reckoned inwhole months, then in days;

f. gennemsnitlig sagsbehandlingstid (retsferierne indbefattet)
f. average length of proceedings (including judicial vacations)

i retsferierne arbejdes der dog ikke fredag eftermiddag.
normal timetable: monday to friday: monday to thursday:

i retsferierne kan præsidenten i påtrængende tilfælde indkalde dommerne .
in a case of urgency, the president may convene the judges during the vacations.

medmindre domstolen bestemmer andet, fastsættes retsferierne således:
- from 18 december to 10 january,

endelig var han altid til rådighed for henvendelser under retsferierne.
your previous professional experience had preparedyou admirably for a careeron the bench.

i retsferierne kan præsidenten i påtrængende tilfælde indkalde dommerne. 3.
witnesses and experts shall take the oath either in accordance with the first subparagraph of article 68(5) and the first subparagraph of article 70(6) or in the manner laid down by their national law.

i retsferierne kan præsidenten i påtrængende tilfælde indkalde dommerne og generaladvokaterne.
in a case of urgency, the president may convene the judges and the advocates general during the vacations.

f.gennemsnitlig sagsbehandlingstid (domme/kendelser) (retsferierne indbefattet)
f. average length of proceedings (judgments/orders) (in months)

datoerne for retsferierne og listen over lovbestemte fri- og helligdage offentliggøres årligt i den europæiske unions tidende.
the dates of the judicial vacations and the list of official holidays shall be published annually in the official journal of the european union.

i de præjudicielle sager, som indbringes af nationale retsinstanser, strakte sagsbehandlingen sig i gennemsnit over ca. 17 måneder, heri indbefattet retsferierne.
in cases arising from questions referred to the court by national courts for preliminary rulings, the average length was less than 17 months (including judicial vacations).

disse besøg er fordelt over hele året, bortset fra retsferierne. herudover tilrettelægger informationstjenesten hvert år et dommermøde for udvalgte dommere fra de højere retsinstanser i alle medlemsstaterne.
translation : into danish : into dutch : into english: from that language: 797 pages from that language: 4417 pages from that language : 6 977 pages from that language : 82 009 pages

i de præjudicielle sager, som indbringes af nationale retsinstanser, strakte sagsbehandlingen sig i gennemsnit over ca. 17,4 måneder, heri indbefattet retsferierne.
proceedingslasted for thefollowing periods : in cases broughtdirectly before thecourt, the average lengthwas approximately 25.5 months. incases arising from

d) ved beregningen af fristerne medregnes lovbestemte fri- og helligdage, lørdage og søndage. e) fristerne løber også i retsferierne.
the president and the presidents of chambers may delegate to the registrar power of signature for the purpose of fixing timelimits which, pursuant to these rules, it falls to them to prescribe or of extending such time-limits.

i retsferierne varetages præsidentens opgaver på det sted, hvor domstolen har sæde, enten af præsidenten, der holder sig i forbindelse med justitssekretæren, eller af en afdelingsformand eller en anden dommer, som præsidenten pålægger at træde i sit sted.
during the vacations, the functions of president shall be exercised at the place where the court has its seat either by the president himself, keeping in touch with the registrar, or by a president of chamber or other judge invited by the president to take his place.

retsferie
judicial vacations