検索ワード: retsform (デンマーク語 - 英語)

retsform
legal form

retsform og -grundlag
form and legal basis

virksomhedens navn og retsform
the name and legal form of the undertaking;

retsform og generelle principper
legal form and general principles

eksempel på en afgØrelse (retsform do):
the predefined default field is ti (title).

eksempel på ændring af en afgØrelse (retsform dc):
example of a corrigendum to a decision: (juridical form is dc):

et selskabs retsform kan ikke forbindes med skatteret lige spørgsmål.
furthermore, the proposed activities are outside the scope of a specific r & d programme.

sup-selskabet kan omdannes til en anden national retsform.
the sup can be converted into another national legal form.

det bør gælde uanset hvilken retsform, operatøren for infrastrukturen har.
this should apply irrespective of the legal form of the infrastructure operator.

det første punkt er at åbne adgangen til det europæiske aktieselskabs retsform.
naturally, this programme, which is about nuclear energy, should not be interpreted in any anti-nuclear sense.

i den sidste tid er navnlig debatten om det europæiske selskabs retsform blusset op igen.
the debate on the legal form of the european company has recently been re-kindled.

de stiftende selskaber bestemmer selv, om de vil gøre brug af det europæiske aktieselskabs retsform.
i can see that this view is shared by all the members of our committee, whatever their political outlook.

hvad foreningsproblematikken angår, vil det være hensigtsmæssigt kun at udarbejde én europæisk retsform, som kan anvendes af alle disse
the second phase of esprit and the new specific r & td programme overlapped for a certain period, but just how these two programmes were to be coordinated in terms of organization and projects was not made sufficiently clear.

foreningernes særlige problematik: udarbejdelse af én europæisk retsform, som kan anvendes af alle europæiske foreninger.
specific situation of associations: creation of a single community legal statute for all european associations.

dette gælder såvel for den fælles retsform på det lavere plan som for retten til erhverv og de enkelte borgeres ret til medbestemmelse.
this applies both to the lower type of constituted authority and to the individual citizen's rights to freely practise a profession and his right of participation.

tilføres en retsform, der er meget interessant og fleksibel, så der derved sker en harmonisk udvikling af deres interne retssystem.
the next point is hygiene. you all know how difficult it is in the member states and in the third world to guarantee adherence to regulations designed to ensure that food is produced and packaged under hygienic conditions.

direktivet er efter retsudvalgets mening fuldstændig uafhængigt af en virksomheds retsform. det henholder sig ikke som det 5. direktiv til en bestemt selskabsform.
i do so as a conservative, as a believer in the capitalist system and in the benefits which business activity and free trade have brought to the people of europe.

det er såvel kommissionens som parlamentets ansvar i så stort omfang som muligt at gøre denne retsform gældende, da den er mere effektiv og har bedre muligheder for praktisk anvendelse.
hope that this example will spread to other proposals which are also directed towards the realization of the internal market, provided that as in this case, there is an adequate legal basis in the community treaties to allow the use of the regulation as a legal instrument rather than the directive as in other cases.

dette felt indeholder oplysninger om et jo-dokuments retsform, f.eks. om det drejer sig om aftaler, direktiver eller forordninger.
- mm represents the month as a two-digit number from 01 to 12, - yy represents the year as a two-digit number.

der blev lagt vægt på, at disse statutters skæbne ikke måtte kædes sammen med se-selskabets skæbne, da de adskilte sig stærkt fra denne retsform.
concern was expressed that the fate of these statutes should not be linked to that of the european company, since they were quite distinct.