検索ワード: retssamarbejde (デンマーク語 - 英語)

retssamarbejde
a common computer system was cho-

retssamarbejde og straffesager
judicial cooperation and criminal matters

politi- og retssamarbejde
police and judicial cooperation

der kræves mere retssamarbejde
more judicial cooperation wanted

4.2 grænseoverskridende retssamarbejde
4.2 cross-border judicial cooperation

politik for retssamarbejde (b5­8)
cooperation in the field of justice (b5-8)

programmet vedrører ikke retssamarbejde.
the programme does not deal with judicial cooperation.

politik for retssamarbejde (b5-8)
• cooperation in the field of justice (b5­8)

terroristbekæmpelse: bedre politi- og retssamarbejde
judicial cooperation to combat terrorism

oprettelsen af et europæisk fællesområde for retssamarbejde står også på programmet.
in addition, the 'european' right to vote in local elec­tions in the country of residence gave rise to 20 new cases of infringement, and the right of residence to 12 cases.

de kræver tættere politi-og retssamarbejde med terrorisme som påskud.
in order to invigorate the monopolies further, they have announced major new projects in transport and telecommunications networks.

grundlæggende rettigheder og retssamarbejde (foreligger d.d. ikke på dansk)
fundamental rights and justice

retlige og indre anliggender indvandring/grænsekontrol asylret politi narkotika retssamarbejde
quality of life and environment environment consumer protection justice and home affairs immigration/border control asylum

eu skal indføre et europæisk retssamarbejde, mens man venter på en europæisk kodeks."
europe should proceed towards a european justice system, towards european cooperation, while looking forward to a european code.'

landet har begrænset erfaring med retssamarbejde med eu-lande og om eu-lovgivning.
fraud is regulated by the criminal code and by procedures foreseen in the criminal procedural code.

retlige og indre anliggender indvandring/grænsekontrol asylret politisamarbejde narkotika retssamarbejde 3.8.
justice and home affairs immigration/border control asylum police cooperation drugs judicial cooperation 3.8.

vi skal således ikke drøfte kongeriget spaniens forslag om et politi- og retssamarbejde til bekæmpelse af terrorisme.
thus, we are not going to talk about the kingdom of spain 's proposal on police and judicial cooperation to combat terrorism, a proposal which we could certainly endorse.

derudover vil de nye former for informationsudveksling og retssamarbejde online og in tempo kunne styrke eu-borgernes sikkerhed.
furthermore, the new requirements for online and in tempo judicial information and cooperation should be able to guarantee the security of europe ' s citizens.

heldigvis har amsterdam-traktaten, rådet i tampere og vores kommissær antónio vitorino bragt det europæiske retssamarbejde fremad.
fortunately, the treaty of amsterdam, the tampere council and our own commissioner antónio vitorino have brought about changes in judicial cooperation in europe.

kirsten jensen, blak, sindal og iversen korruption, kriminalitet, narkotika, terrorisme og civilt eller strafferedigt retssamarbejde.
binding european legislation for maritime transport in eu waters, and especially for ferry transport and the use of under-sea tunnels, is long overdue.