検索ワード: rocardbetænkningen (デンマーク語 - 英語)

de gør dermed rocardbetænkningen stor uret.
this, as i see it, violates earlier agreements.

og der er en interessant idé i rocardbetænkningen.
of course, as politicians we cannot just sit back and accept this.

afslutningsvis glæder jeg mig over rocardbetænkningen. den er meget tankevækkende.
stenius-kaukonen (gue/ngl). - (fi) mr president, the 6 + 6 model has been experimented with in finnish industry, and it has yielded many benefits.

rocardbetænkningen fremsætter netop med henblik herpå et konkret forslag.
we should take that into account in today's debate, in all giving positive support to this report.

vi kan ikke nøjes med at behandle rocardbetænkningen og så droppe de efterfølgende betænkninger.
we cannot just take the rocard report and then not the following reports.

jeg opfordrer rådet og kommissionen til at tage hensyn til de forslag, der findes i rocardbetænkningen.
i urge the council and the commission to take on board the issues raised in the rocard report.

hvis det er parlamentets ønske, har jeg ikke noget imod, at vi tager disse tre betænkninger før rocardbetænkningen.
i have no objection if parliament would like to take those three reports before the rocard report.

rocardbetænkningen går fejlagtigt ud fra den forudsætning, at europa skal isoleres og det eksisterende arbejde fordeles på alle erhvervsaktive mennesker.
the rocard report starts out from the false premise that europe exists in isolation and that the jobs available should be shared out amongst all working people.

kommissionen i hvidbogen, i tillidsaftalen, parlamentet i rocardbetænkningen og i de forskellige resolutioner, som parlamentet har afgivet.
the commission in the white paper, the stability pact, this parliament in the rocard report and in the various resolutions it has put forward.

det er fordi, de radikale mener, at visse af disse værdier er alment gyldige, at de uden forbehold støtter rocardbetænkningen.
there are many reasons in the rocard and vecchi reports for renewing these agreements.

de overvejelser og forslag, der er indeholdt i rocardbetænkningen, er endnu et element i de talrige instrumenter, som der er behov for at iværksætte.
those then are the main points of the draft budget established by the council.

formanden. - det er rigtigt, hr. dell'alba, forhandlingen om rocardbetænkningen kan fortsættes efter spørgetiden til kommissionen.
president. - that is correct, mr dell'alba, the debate on the rocard report can be continued after question time to the commission.

derfor har jeg konsekvent støttet tanken om en tiårig undtagelsesbestemmelse, der skal dække de nuværende handelsaftaler, så jeg er meget glad for, at dette punkt er med i rocardbetænkningen.
thirdly, complexes amongst the european leaders, which render them incapable of commenting on these issues for fear of being branded neo-colonialists.

jeg håber, at kommissionens svar bliver lidt mere generøst end det svar, vi fik fra kommissær van den broek på rocardbetænkningen i går; jeg blev meget oprørt sent i går aftes, da jeg hørte hans bemærkninger.
i have myself become very much aware of the plight of these abandoned populations and i remember in particular my visits to the tropical forest, in the company of the miskitos indians, who have been so horribly exterminated by the sandinista communist guerrillas.

og der er en interessant idé i rocardbetænkningen. og denne interessante idé er, at han siger: giv incitamenter gennem skatter, afgifter og sociale præmier, navnlig for det antal timer, som man vil fremme, og den idé vil jeg give en chance.
the rocard report contains an interesting idea that there should be tax and social security incentives based on the number of hours people wish to work, and this is what i think should be given a chance.