検索ワード: roret ved (デンマーク語 - 英語)

lystre roret
to obey the helm

ikke lystre roret
not obey the helm

kaptajn franky er ved roret.
franky, its skipper, is at the helm.

grækenland ved roret herunder udvidelsesforhandlingerne.
• unspoilt areas like cavan hill could be the tourist spots of the future, according to irish mep paddy lalor.

nino står ved roret. ophalingen begynder.
nino is at the controls and starts hauling in the gear.

resten af 1992 står briterne ved roret.
article 3b of the maastricht treaty, february 1992

byerne selv står ved roret snarere end eu.
cities themselves, rather than the eu, are in the driving seat.

»byerne: alle er berørt, men hvem står ved roret?«
‘urban issues: they affect us all, but who is in the driving seat?’

de må ikke længere sidde ved roret, internationale organisationers arbejde forhindres massivt.
they are no longer allowed to play leading roles, and the work of international organisations is being hugely obstructed.

reelt set er det arbejdstagernes ret til ud dannelse, der rores ved. idet de nye maksimale timetal kan berøve deltagerne modet til at vælge de lange uddannelser.
the desire to extend cultural rights was not always self-evident in the workers' movement.

ror
rudder