検索ワード: rysteapparat (デンマーク語 - 英語)

rysteapparat
swirl mixer

elektrisk rysteapparat
vibrating electric shaker

rysteapparat for prøveglas
shaking apparatus for test tubes

ii) mekanisk rysteapparat
(ii) mechanical shaker.

rysteapparat med mulighed for temperaturregulering
apparatus for shaking with possibility of temperature control,

mekanisk rysteapparat eller magnetomrører.
mechanical shaker or magnetic stirrer.

mekanisk rysteapparat : ca . 35 omdr./min .
mixer ( tumbler ) : approximately 35 rpm .

mekanisk rysteapparat: ca. 35 omdrejninger i minuttet
mixer (tumbler): approximately 35 r.p.m.

derefter anbringes kolben på rysteapparat i 30 minutter.
shake vigorously by hand to disperse the sample, then place the flask on the shaker and shake for 30 minutes.

mekanisk rysteapparat: ca. 35–40 omdrejninger i minuttet.
mixer (tumbler): approximately 35 to 40 r.p.m.

der blandes og rystes på rysteapparat, indtil der dannes krystaller.
mix and shake in a mechanical shaker until crystals appear.

der omrystes i et roterende rysteapparat (5.2) i to timer.
shake for two hours in the rotary shaker (5.2).

testbeholderne kan enten anbringes i et egnet rysteapparat eller rystes i hånden.
the test vessels should either be placed in a suitable shaker or shaken by hand.

(eventuelt kan det mekaniske rysteapparat erstattes med kraftig rystning med hånden.)
(instead of using a mechanical shaker, the flask may be shaken vigorously by hand).

kolben lukkes omhyggeligt og rystes kraftigt ved stuetemperatur i 20 minutter i det mekaniske rysteapparat eller i hånden.
seal the flask securely, and shake the flask on a mechanical shaker, or vigorously by hand, for 20 minutes at room temperature.

blandingen rystes i 60 minutter på mekanisk rysteapparat eller magnetomrører (4.8).
allow the sediment to settle and pipette 10,0 ml of the supernatant solution into a 100 ml beaker.

mekanisk rysteapparat til sigterne (eventuelt), som kan bevæge måleprøven i både vertikal og horisontal retning.
mechanical sieve shaker (if available) capable of imparting both vertical and horizontal motion to the test sample.

rysteapparat til de koniske kolber, enten med automatisk temperaturkontrol eller anbragt i et lokale med konstant temperatur, og tilstrækkelig kraftigt til, at forholdene holdes aerobe i alle kolberne
shaking machine to accommodate the conical flasks, either with automatic temperature control or used in a constant temperature room; and of sufficient power to maintain aerobic conditions in all flasks;

50 ml af opløsningsmiddel a (3.2) tilsættes med pipette, kolben lukkes, og der blandes i 1 time i rysteapparat.
using a pipette, add 50 ml of solvent a (3.2), stopper the flask and mix for one hour in the mixer.

hertil er det praktisk at ryste to store standflasker med henholdsvis n-octanol af analysekvalitet og vand med tilstrækkelig meget af det andet opløsningsmiddel på et mekanisk rysteapparat i 24 timer, og derefter lade dem henstå så længe, at faserne skiller og der er opnået mætning.
to do this, it is practical to shake two large stock bottles of high purity analytical grade n-octanol or water each with a sufficient quantity of the other solvent for 24 hours on a mechanical shaker and then to let them stand long enough to allow the phases to separate and to achieve a saturation state.