検索ワード: sådan kom vi frem til denne vision (デンマーク語 - 英語)

det ser vi frem til.
we look forward to that.

sådan kommer vi i gang
getting started

den ændring ser vi frem til.
that change is to be welcomed.

hvordan når vi frem til det?
how do we get there?

6. sÅdan kommer vi videre
6- moving forward

hvordan i alverden kom vi frem til nøjagtig det beløb?
how on earth, though, did we arrive at precisely that figure?

fru kommissær, sådan kommer vi ikke videre.
commissioner, we will not make any progress this way.

hvordan kommer vi frem til en global pengepolitik?
how do we achieve a global monetary policy?

i denne sammenhæng kommer vi frem til de nuværende formelle forhold.
i do not know why he does not want to hear the answers to the questions we have put down.

i mellemtiden ser vi frem til den kroatiske forfatningsdomstols udtalelse om statutten for istrien.
meanwhile we are looking forward to the opinion of the croatian constitutional court on the istrian statute.

med sidstnævnte problem kommer vi frem til det mere generelle, men også alvorligere narkotikaproblem.
this last problem brings us to another of a more universal and serious nature — the problem of drugs.

hvordan kommer vi frem til en international handelsorganisation, som er i stand til at stabilisere varepriserne?
how do we construct an international trade organisation that is in a position to stabilise commodity prices?

( nl) på det sidste rådsmøde kom vi frem til, at man i hvert fald skulle være enig herom, fordi det er det vigtigste punkt.
( nl) at the most recent council, we at least managed to reach agreement on this, for that is the most important point.

måske kommer vi frem til, at lovgivningen ganske vist har nogle omkostninger, men at vi alligevel mener, den er vigtig.
it may well be that even if we recognise there are costs involved, we feel the legislation is very important.

hvordan kommer vi frem til et globalt betalingssystem, som fungerer, og som er stabilt i forhold til kortfristede irritationer, volatiliteter?
how do we achieve a global payment system that functions well and remains stable in the face of short-term irritations and volatility?

og måske kommer vi frem til den konklusion, at vi i de seneste år ikke har beskæftiget os særligt seriøst med, om det er muligt at gennemføre en fordybelse og en udvidelse samtidig.
we may perhaps then come to the conclusion that we have, in recent years, not engaged very seriously with the question of whether the eu can be made both deeper and wider at the same time.