検索ワード: sædvaneretten (デンマーク語 - 英語)

til den uskrevne fællesskabsret tællerderudover også sædvaneretten.
the sources of unwritten community laware the general principles of law.

og længe leve sædvaneretten, som blindt støtter magtens ukrænkelige adfærd.
make way for customary law, which extols the regal practices of those in authority!

ligeledes forbyder folkeretten, sædvaneretten og især wien konventionen om internationale relationer krænkelse af en diplomatisk repræsentations område.
the majority of motions for a resolution and of the various honourable members' speeches have stressed the seriousness of the situation and condemned the violation of the principles of international law and diplomatic law embodied in the united nations charter.

men den faktiskeudvikling af sædvaneretten er inden forrammerne af fællesskabsretten imidlertidunderkastet væsentlige begrænsninger.den første begrænsning fremgår af ensærlig procedure for ændringsforslag til
these principles are given effect when thelaw is applied, particularly in the judg-

i de nordlige lande, hvor sædvaneretten giver større mulighed for magtmisbrug, var den første kamp for friheden sikkert både bitrere og blodigere.
this time, the torch was taken up, especially by the intellectuals, who set out in cogent language the aspirations of the third estate, of the men and women hitherto denied any rights who set forth their complaints in innumerable lists of grievances.

disse regler indgår enten som en del af civilretten eller i sædvaneretten, hvor de er udviklet gennem retspraksis eller via lovgivning, der formaliserer sædvaneretten.
in some counffies, such as the netherlands, administrative fines are also available.

det for­holder sig rent faktisk således, at en fastlæggelse af disse rettigheder ville udgøre en overskridelse af fællesskabets status og sædvaneretten og i praksis føre til en »euro­
these mechanisms were negotiated exhaustively for the economic and monetary union in the maastricht intergovernmental conference and enshrined in the treaty in the form of economic indica­tors and non-economic-policy goals. in other words,

hvis de foreslår, at vi opgiver sædvaneretten og habeas corpus til fordel for den type europæisk system, er mit svar til dem: nej, ellers tak.
if you are suggesting we give up common law and habeas corpus for that sort of european system, my answer to you is no, thank you very much indeed.

(navnlig grundlæggende rettigheder på fællesskabsplan, som forankret i eu-traktatens artikel f, stk. 2 og retsstatsprincipperne) og sædvaneretten.
community level (article f(2) teu) and principles of the constitutional state) and customary law.

3.2.3 striden drejer sig om eu's import af biobrændsel og fødevareforsyningen i udviklingslandene, først og fremmest i afrika og sydøstasien, hvor manglen på matrikelregistre og sædvaneretten skaber spændinger omkring jordbesiddelsen.
3.2.3 land-use conflict is a problem linked to the importation of biofuels by the eu and the food supply in developing countries, especially in africa and south-east asia, given the tensions there over land ownership in the absence of land registers and customary law.

folk, der er vant til et sædvaneretligt system, er ofte bekymrede over, at det, vi forsøger at gøre her, er at bevæge os tættere hen imod et kodificeret system, som de ikke føler sig alt for trygge ved.
people used to a common law system are often anxious that what we are trying to do here is move closer to a codified system which they would not feel totally happy with.