検索ワード: sakazakii (デンマーク語 - 英語)

hvis der påvises enterobakterier i en enkeltprøve, undersøges hele partiet for enterobacter sakazakii og salmonella
if enterobacteriaceae are detected in any of the sample units, the batch has to be tested for e. sakazakii and salmonella

men for det enkelte anlæg kan der dog evt. fastslås en sammenhæng mellem enterobakterier og enterobacter sakazakii.
at individual plant level, a correlation between enterobacteriaceae and enterobacter sakazakii may however be established.

hvis der påvises enterobakterier i en produktprøve fra et sådant anlæg, undersøges hele partiet for e. sakazakii.
if enterobacteriaceae are detected in any of the product samples tested in such a plant, the batch has to be tested for e. sakazakii.

enterobacter sakazakii i tørrede modermælkserstatninger eller tørrede fødevarer til særlige medicinske formål bestemt til spædbørn på under seks måneder:
enterobactersakazakii in dried infant formulae and dried dietary foods for special medical purposes intended for infants below 6 months of age:

der foretages parelleltest for enterobakterier og e. sakazakii, medmindre der på et individuelt anlæg er fastslået en sammenhæng mellem de pågældende mikroorganismer.
parallel testing for enterobacteriaceae and e. sakazakii shall be conducted, unless a correlation between these micro-organisms has been established at an individual plant level.

panelet konkluderede, at det er salmonella og enterobacter sakazakii, der har størst betydning i modermælkserstatninger, tilskudsblandinger til særlige medicinske formål og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn.
it concluded that salmonella and enterobacter sakazakii are the micro-organisms of greatest concern in infant formulae, formulae for special medical purposes and follow-on formulae.

i del 2.2 i kapitel 2 i nævnte bilag er det fastsat, at hvis tørrede modermælkserstatninger og tørrede fødevarer til særlige medicinske formål undersøges, og der påvises enterobakterier i en enkeltprøve, undersøges hele partiet for enterobacter sakazakii og salmonella.
part 2.2 of chapter 2 of that annex provides that where dried infant formulae and dried dietary foods are tested and enterobacteriaceae are detected in any of the sample units, the batch is to be tested for enterobacter sakazakii and salmonella.

fødevarevirksomhedsledere, der fremstiller tørrede modermælkserstatninger eller tørrede fødevarer til særlige medicinske formål bestemt til spædbørn på under seks måneder, der kan udgøre en enterobacter sakazakii-risiko, overvåger forekomst af enterobakterier på forarbejdningsområder og udstyr som led i deres prøveudtagningsplan.
food business operators manufacturing dried infant formulae or dried foods for special medical purposes intended for infants below six months which pose an enterobacter sakazakii risk shall monitor the processing areas and equipment for enterobacteriaceae as part of their sampling scheme.