検索ワード: salgstransaktion (デンマーク語 - 英語)

direkte salgstransaktion
direct sales

en salgstransaktion er direkte salg, såfremt:
a trading transaction is direct sales if:

mindst følgende oplysninger skal registreres for hver købs- og salgstransaktion:
the following minimum information shall be recorded in respect of each purchase and sale transaction:

den kinesiske producent meddelte desuden, at den har gennemført en salgstransaktion uden for udbud.
the chinese producer also clarified that it made one sale outside public tenders.

disse fremstillere og leverandører skal nøjagtigt registrere følgende oplysninger for hver købs- og salgstransaktion:
those manufacturers and suppliers shall keep detailed records of the following information in respect of each purchase and sale transaction:

den krævede justering blev foretaget, og den salgstransaktion, som fejlagtigt var blevet udeladt, blev inkluderet i beregningen af eksportprisen.
the requested adjustment was made and the sales transaction, which was erronеously omitted, was included in the calculation of the export price.

vertikale aftaler, der blot fastsætter pris og mængde i forbindelse med enbestemt købs- og salgstransaktion, begrænser normalt ikke konkurrencen.
vertical agreements which simply determine the price and quantity for a specificsale and purchase transaction do not normally restrict competition.

en virksomhed tildeler sine kunder som led i en salgstransaktion, dvs. salg af varer, levering af tjenesteydelser eller en kundes brug af virksomhedens aktiver, og
an entity grants to its customers as part of a sales transaction, i.e. a sale of goods, rendering of services or use by a customer of entity assets; and

en part påstod, at virksomhedens anmodning om justering af værdien af tre fakturaer burde være blevet taget i betragtning ligesom en bestemt salgstransaktion; påstanden blev ikke taget i betragtning.
one party argued that their claim for an adjustment in relation to the value of three invoices should have been taken into account, as well as one particular sales transaction which had been disregarded.

salgstransaktionerne på hjemmemarkedet blev anset for at være fortjenstgivende, når enhedsprisen på en specifik varetype svarede til eller lå over produktionsomkostningerne.
domestic sales transactions were considered profitable where the unit price of a specific product type was equal to or above the cost of production.