検索ワード: salgsvirksomheder (デンマーク語 - 英語)

forretningsmæssigt forbundne salgsvirksomheder
the related sales companies:

rodaciai spa, italien, og dennes forretningsmæssigt forbundne salgsvirksomheder
rodaciai spa, italy and related sales companies,

ugitech france sa, frankrig, og dennes forretningsmæssigt forbundne salgsvirksomheder
ugitech france sa, france and related sales companies.

coalite vil blive en af de største salgsvirksomheder i det forenede kongerige.
the com­mission's position was confirmed in two judgments given by the court of justice concerning cameras 6and watches.7

ansøgeren og to af de forretningsmæssigt forbundne salgsvirksomheder indgav besvarelser af spørgeskemaet.
the applicant as well as two of the related sales companies submitted full questionnaire replies.

de små og mellemstore salgsvirksomheder var også glemt i det tidligere og nuværende intensive landbrug.
in this way a totally innovative potential is established, because we must remember that, until now, this small-scale agriculture had been completely forgotten.

kommissionen sendte et spørgeskema til ansøgeren og dens forretningsmæssigt forbundne salgsvirksomheder på hjemmemarkedet i rusland.
a questionnaire was sent to the applicant and its related sales companies on the russian domestic market.

der var altså tale om en støtte til salgsvirksomheder, som indrømmes afgiftsfritagelse og dermed opnåede en skattefordel.
it would be aid in favour of the exempted vendors, whose tax burden would be lighter as a result.

roquette italia s.p.a., cassano spinola, italien, og forretningsmæssigt forbundne salgsvirksomheder-
roquette italia spa, cassano spinola, italy and related sales companies;

kulindustriens stærke lobby er trods divergerende interesser i stand til at trække lederne af bjergværkerne, grubedirektionerne, salgsvirksomheder og de stærke fagforeninger i samme retning.
the strong coal-mining lobby ensures that the boards of mining companies, pit managers, distribution companies and powerful trade unions present a united front despite their various and sometimes divergent interests.

den ukrainske producent har omstruktureret sin salgsorganisation, således at alt eksportsalg af den pågældende vare til unionen siden december 2010 er foregået direkte til den uafhængige kunde uden at involvere forretningsmæssigt forbundne salgsvirksomheder.
the ukrainian producer has restructured its sales organisation so that, since december 2010, all its export sales of the product concerned to the union has been made directly to the independent customer without involving any related sales company.

i betænkningen støttes forskning, der sigter mod at forbedre fødevarekvaliteten og -sikkerheden fra jord til bord, og betydningen af småbrug og af små og mellemstore salgsvirksomheder fremhæves.
paragraph 2 is fundamental, proposing that at least half of the budget for food technology and agricultural research be dedicated to sustainable and practical research into the various farming systems, and i would therefore be grateful if the commission could also provide for this allocation of at least half of the budget for this purpose.

i de fleste tilfælde var det de lokale myndigheder, der fik beføjelser til at give tilladelse til opførelse af store salgsvirksomheder under hensyntagen til lokale forhold. i det forenede kongerige er det et led i den fysiske planlægning.
finally, it is likely to involve a higher degree of specialization by type of goods: the uk offers examples of "niche selling", with shops specialized in the sale of sweets or ties for instance.

for så vidt angår den armenske eksportørs tilbud, er der på grund af virksomhedskoncernens komplekse struktur og dens komplekse salgskanaler en høj risiko for krydskompensation med salg af samme vare til de samme kunder, men fra forskellige oprindelseslande, samt salg af forskellige varer til de samme kunder fra forskellige salgsvirksomheder i samme koncern.
with regard to the armenian exporter’s offer, given the complex structure of the company group and its complex sales channels, a high risk of cross-compensation exists with sales of the same product to the same customers but from different origins as well as sales of different products to the same customers from different sales companies in the same group.

såfremt de i stk. 1 omhandlede grænser overskrides af grunde, som investeringsinstituttet ikke har indflydelse på, eller som følge af udøvelse af tegningsrettigheder, skal instituttet i sin salgsvirksomhed prioritere normaliseringen af forholdene under hensyn til deltagernes interesser.
if the limits referred to in paragraph 1 are exceeded for reasons beyond the control of a ucits or as a result of the exercise of subscription rights, that ucits must adopt as a priority objective for its sales transactions the remedying of that situation, taking due account of the interests of its unit-holders.