検索ワード: samarbejdspotentiale (デンマーク語 - 英語)

rådet understreger det samarbejdspotentiale, der ligger i partnerskabs- og samarbejdsaftalen.
the council underlines the potential for cooperation provided for by the pca.

skal man fremme forskningen inden for sjældne sygdomme også gennem grænseoverskridende samarbejde og udnytte eu's samarbejdspotentiale på forskningsområdet maksimalt,
research into rare diseases is to be promoted, for example through cross-border cooperation, making full use of eu research cooperation potential;

medlemsstaterne bør dog opfordres til blandt de indkomne forslag at fremme fælles aktioner og søge at sammenknytte kontorer og/eller forslag, som rummer et samarbejdspotentiale.
however, the committee considers that member states should be urged to encourage partnership actions and following receipt of proposals should seek to join agencies and/or proposals which demonstrate a partnership potential.

betyd­ningen af dette samarbejdspotentiale fremgik tillige af undertegnelsen samme dag af en aftale vedrørende nuklear sikkerhed (-* punkt 1.2.112).
they also decided to coordinate their efforts to promote european exports to japan and to step up cooperation in various fields (coor­dinated assistance from the group of 24 to the central and eastern european countries, science and technology, environ­mental protection, development assistance, social affairs and cultural exchanges).

et positivt træk fra russisk side ville så bevirke, at vi også kunne gå videre med det luftfartstopmøde, som er berammet til afholdelse i moskva i november med henblik på at klarlægge det enorme samarbejdspotentiale på dette område.
a positive move by russia would then allow us also to go ahead with the aviation summit, planned to take place in moscow in november, to identify the enormous potential for cooperation in this sector.

cpc-netværket forventes at nyde godt af videreudviklingen af det samarbejdspotentiale, der ligger i forordningen, herunder kommissionens projekter med henblik på at forbedre indsamlingen af data om forbrugerspørgsmål og udvikle en fælles klassifikation af klager.
the cpc network should benefit from further developing the potential for cooperation provided by the regulation, including commission projects to improve the collection of data on consumer issues and to develop a common complaints classification.

hvorfor ikke gøre kaliningradområdet til pilotprojekt i dobbelt forstand, for det første hvad angår ruslands økonomiske samarbejdspotentiale med eu, og for det andet hvad angår ruslands evne til at gennemføre principielle reformskridt som land-, skatte- og forvaltningsreform i dette område med vores støtte?
why not make the oblast of kaliningrad a pilot project on two counts: first in relation to the potential for economic cooperation between the russian federation and the eu and, secondly, to test the russian federation 's ability to implement fundamental reforms such as rural, fiscal and administrative reforms in advance in this area with our support?