検索ワード: samfundsansvar (デンマーク語 - 英語)

samfundsansvar
corporate social responsibility

bæredygtighed, konkurrenceevne og samfundsansvar
sustainability, competitiveness and social responsibility

det giver også nye færdigheder, samfundsansvar og øget beskæftigelsesegnethed.
it also fosters new skills, civic responsibility and enhanced employability.

oliekoncernerne ville gøre klogt i at vise samfundsansvar og udvikle alternative energisystemer.
in the ordinary way of things, we would do that with taxes, but that is not possible.

at både kvinder og mænd skal kunne forene forældreskab og erhvervsarbejde er også et samfundsansvar.
it is also society's responsibility to ensure that women and men can combine parenthood with a job.

mange virksomheder betragter også en sådan kontakt som en del af deres samfundsansvar i videre forstand.
the study develops earlier work by the council in helping com panies to review their activities with higher education.

befolkningen opfyldte sin valgpligt roligt, seriøst og værdigt og var derved et skoleeksempel på samfundsansvar.
they exercised their right to vote calmly, seriously and with dignity, providing an admirable lesson in citizenship.

de videregående uddannelsesinstitutioner har et vigtigt samfundsansvar, som består i at integrere kandidaterne i arbejdslivet og således i samfundet.
the integration of graduates into professional life, and hence into society, is a major social responsibility of higher education.

en frisk rapport fra fn' s udviklingsprogram viser, at kun en meget lille del af verdens virksomheder bærer et tilstrækkeligt samfundsansvar.
a new report out on the un 's development programme says that only a very small minority of the world 's companies bear sufficient social responsibility.

arbejdsgiverne påkalder sig således den økonomiske situation og tillægger sig et samfundsansvar, og begge parter kan til forskelligt tidspunkt se nye muligheder for at få politisk støttet til et fremstød.
board level that make itserf felt employees than for decisions could be reduced

i sit programforslag berører kommissionen ikke spørgsmålet om et gruppe- eller samfundsansvar i tilfælde, hvor man ikke kan udpege en forurener (f.eks. gamle miljøskader; jf. ovennævnte udtalelse fra Øsu).
the commission programme also fails to deal with group or joint liability in cases where the party responsible cannot be identified (e.g. old-established tips; see abovementioned committee opinion).