検索ワード: samlesæt (デンマーク語 - 英語)

samlesæt
kit

bil-samlesæt
kit car

detaljerede skalamodeller i samlesæt
kits for the assembly of detailed scale models;

bærende systemer, der markedsføres som samlesæt
load bearing systems put on the market as kits

legetøjsbyggesæt og byggelegetøj (undtagen skalamodeller i samlesæt)
construction sets and constructional toys (excl. scale model assembly kits)

dokument af 31. august 2006 (produktionsprognoser, herunder for samlesæt)
document of 31 august 2006 (production forecast including assembly kits)

samlet salg [5] (i tusind biler), herunder samlesæt
total sales [5] (1000 cars) including assembly kits

byggesæt og byggelegetøj (undtagen af plast og undtagen skalamodeller i samlesæt)
construction sets and constructional toys (excluding of plastics, scale model assembly kits)

elektriske tog, herunder skinner, signaler og andet tilbehør; skalamodeller i samlesæt
electric trains, including tracks, signals and other accessories therefor; reduced-size (scale) model assembly kits

skalamodeller i samlesæt, også bevægelige, af plast, undtaget elektriske tog samt tilbehør dertil
plastic scale model assembly kits (including parts and accessories) (excluding electric trains)

elektriske tog, herunder skinner, signaler og andet tilbehør; skalamodeller i samlesæt, også bevægelige
electric trains, including tracks, signals and other accessories therefor; reduced-size (scale) model assembly kits

skalamodeller i samlesæt, også bevægelige (ej elektriske tog samt tilbehør dertil), ej af plast
scale model assembly kits (including parts and accessories) (excluding of plastics, electric trains)

den årlige produktion af personbiler, herunder alle typer samlesæt, begrænses indtil udgangen af februar 2011 til 150000 enheder.
annual production of passenger cars, including all kinds of assembly kits, shall be limited to 150000 units until the end of february 2011.

skalamodellegetøj i samlesæt, også bevægeligt (undtagen elektriske tog, herunder skinner, signaler og andet tilbehør)
scale model assembly kits, whether or not working models (excl. electric trains, incl. tracks, signals and other accessories therefor)

— at skaffe sig samlesæt af euromønter, som vil være disponible i løbet af december 2001, og an vende dem lige fra de første dage i januar
the signatory organisations will endeavour to encourage consumers to:

legetøj, i sæt (undtagen elektriske tog, herunder tilbehør, skalamodeller i samlesæt, byggesæt og byggelegetøj samt puslespil)
toys, put up in sets or outfits (excl. electric trains, incl. accessories, scale model assembly kits, construction sets and constructional toys, and puzzles)

men selv uden for denne liste er der meget legetøj -som f.eks. samlesæt af plast eller kemisæt for børn -der kan være farligt for de små!
but what particulars have to be mentioned if a garment consists of several different fibres?

den årlige produktion af personbiler, herunder alle typer samlesæt, begrænses til 150000 enheder indtil udgangen af februar 2011 [22], […].
annual production of passenger cars, including all kinds of assembly kits, will be limited to 150000 units until the end of february 2011 [22], […].

legetøjsmusikinstrumenter; legetøj i sæt (undtagen elektriske tog, skalamodeller i samlesæt, byggesæt og byggelegetøj samt puslespil); legetøj og modeller med motor: legetøjsvåben
toy musical instruments and apparatus; toys put up in sets or outfits (excluding electric trains, scale model assembly kits, construction sets and constructional toys, and puzzles); toys and models incorporating a motor; toy weapons

i de seneste år har den overvejende del af de producerede biler været af modellen lanos, som er eksporteret til ukraine [i samlesæt] og samlet og solgt af avtozaz, som i 2000 indledte et forretningsmæssigt samarbejde med fso.
in recent years the vast majority of the cars manufactured have been lanos, exported to ukraine [as assembly kits] and assembled and sold by the firm avtozaz, which started commercial cooperation with fso in 2000.