検索ワード: samlet pris for systemprogrammel (デンマーク語 - 英語)

samlet pris
lump-sum price

samlet pris (eur)
total price (€)

samlet pris for det solgte css-parti.
total price for this css item sold.

pris for dagværelse
day rate

samlet pris: 7 236 f, inkl. alle afgifter.
combined price: frf 7 236 (including vat).

når en importør har betalt en samlet pris for transporten via varernes indførselstoldsted
where an importer has paid an all­in price for transport to a place within the

2.2. typisk samlet pris for bortskaffelse af kommunalt affald på en losseplads
2.2. total typical charge for the disposal of municipal waste in a landfill

processtyringssystemet sælges til en samlet pris på grundlag af en prislistepris.
the process control ssystems are sold for a total sum based on list prices.

48-måneders reglen, hvor der ikke er fastsat nogen samlet pris
48 month rule where no total price

i forbindelse med tjenesteydelseskontrakter, hvori der ikke er fastsat en samlet pris:
for service contracts which do not indicate a total price:

det forste spørgsmål er planerne om en ensartet samlet pris for betalinger gennem target, som går videre end det.
the first issue is the envisaged uniform end-to-end price for payments handled through target.

eftersom der normalt betales en samlet pris for en international transport, fastsættes beskatningen af den nationale strækning forud.
since one overall sum is normally paid for international journeys, the tax on the national stretch is levied on a lump-sum basis.

b) i forbindelse med tjenesteydelseskontrakter, hvori der ikke er fastsat en samlet pris:
(b) for service contracts which do not indicate a total price:

domstolen turistrejser« - hotel, der tilbyder rejse og ophold til én samlet pris
the federal republic of germany is ordered to pay the costs.'

slt's aktiver blev solgt i to etaper til en samlet pris på 6025000 eur til los.
slt's assets were sold in a two-step procedure to los for a total purchase price of eur 6025000.

for denne type kontrakter udfylder den bydende mængdefortegnelsen med angivelse af en enhedspris for hvert enkelt punkt og en samlet pris for den anslåede mængde.
for this type of contract, the tenderer completes the bill of quantities by filling in a rate for each item and a total price for the estimated quantity.

hvis en sådan samlet pris ikke kan opdeles i priserne for de enkelte elementer, henføres den samlede pris til position 10 i coicop/ hicp.
separated into the prices of the components concerned, the all-inclusive price shall be allocated to coicop/ hicp division 10.

hvis en sådan samlet pris ikke kan opdeles i priser for de enkelte elementer, henføres den samlede pris til coicop/hicp-position 10.
where such an all-inclusive price cannot be separated into the prices of the components concerned, the all-inclusive price shall be allocated to coicop/hicp division 10.

vi tilskynder regulatorerne til at dele bedste praksis med hinanden, således at de kan levere et samlet pris- og kontraktsammenligningssystem.
we encourage the regulators to share best practice with each other to provide a unified price and contract comparison system.

hvis der betales en samlet pris for uddannelsestjenester i kombination med undervisningsmateriale eller uddannelsesmæssige støttetjenester, skilles elementerne fra hinanden og henføres til de pågældende coicop/hicp-positioner.
if an all-inclusive price is charged for education services in combination with educational materials or education support services, its components shall be separated and allocated to the coicop/hicp classes concerned.