検索ワード: samliv (デンマーク語 - 英語)

samliv
lifelong union

papirløst samliv
concubinage

samliv i italien
a match made in italy

varigheden af partnernes samliv
length of cohabitation of the partners

ophævelse af det ægteskabelige samliv
loosening of matrimonial ties

pligt til seksuelt samliv med ægtefællen
duty to consent to sexual intercourse

det vil få konsekvenser for vores samliv.
what we have achieved is that in future, we will be working through olaf to combat vat fraud in europe.

nt1 papirløst samliv nt1 person i enkestand
rt geographical distribution (1631) rt social sciences (3611)

således kan at fredeligt samliv ikke forberedes.
what sort of sovereignty does anyone consider that the lebanon exercises itself or enjoys today ?

rt ægteskab papirløst samliv person i enkestand
eaggf guarantee section (1021 )

selvfølgelig er samliv ikke helt ukendt her i europa­par­lamentet.
of course cohabitation is not entirely unknown here in the european parliament.

10 vedrørende samliv uden for ægteskab eller ændringforslag nr.
10 on non-marital community, or amendment no.

selvfølgelig er samliv ikke helt ukendt her i europa-parlamentet.
of course cohabitation is not entirely unknown here in the european parliament.

det ser ud til at dette langvarige evolutionære samliv nu rinder ud.
it now looks as though this time-honoured evolutionary coexistence is coming to an end.

use papirløst samliv (2806) sammenbragt familie (2806) sammenslutning
use socio-economic conditions (2821) socio-economic structure

andreotti for menneskeligt samliv, som de er samlet i de forenede nationers pagt.
he may be smaller than adolf hitler was, seen through european eyes, but he is no less dangerous.

det drejer sig altså om at arbejde hen imod et virkeligt samliv og ikke blot sameksistens.
this will certainly result in social and cultural enrichment, and will never represent a threat to the integrity of the state. what is at issue is learning to truly live together, rather than merely coexisting.

at genetablere en ramme af stabilitet og samliv på balkanhalvøen er nu blevet meget vanskeligt.
that history also covers the past fifty years during which those same peoples, despite their ethnic and cultural differences, found cause to be united and come together, and not just because of a repressive regime.

i dag diskuterer vi detaljerne i vores samliv, fjernelsen af hindringer og løsningen af problemer.
we will prosper, our capital accumulation will prosper, our culture will prosper, our cuisine will prosper!

børn født uden for ægteskab misser, udbredelse af det førægteskabelige samliv og endelig bøm født uden for ægteskab.
births outside marriage together before marriage and finally births outside marriage.