検索ワード: sammenhængende rutenet (デンマーク語 - 英語)

rutenet
route network/network of routes

et rutenet opretholde
to operate a route system

det europæiske rutenet udformes
design of the european route network;

sammenhæng med det europæiske rutenet
consistency with the european route network

rutenet baseret på operationel effektivitet
network based on operational efficiency

opretholdelse af et for Østrig passende rutenet og
retaining a transport network appropriate for austria; and

om den skade, som vedrører sagsøgerens øvrige rutenet
the losses in respect of the rest of the applicant’s network

rutenet og steder, hvor man kan få cyklen repareret.
a unique logo for the elbe cycling route and the bike friendly hotels has been developed.

brugsregler og tilgængelighed for rutenet og luftrum med fri ruteføring
route network and free route airspace utilisation rules and availability;

luftfartsselskabernes fordel består i udbuddet af et større rutenet til
can the commission tell us how far it is prepared to translate into community law the many proposals on choices which parliament has put forward in the recent past and how it proposes to do that?

det nuværende europæiske rutenet er stadig en sammenstykning af nationale ruter.
the current european route network still is an amalgamation of national routes.

i 1992 blev der udført 8300 ture på selskabets samlede rutenet sammenlignet med 9097 i 2000.
in 2000 the company carried out a total of 9097 trips on its network of routes, compared with 8300 in 1992.

ved hjælp af eu-støtte til opretholdelse af det uprofitable rutenet i området,
obtaining a eu subsidy to support the unprofitable regional traffic network,

disse betragtninger vedrører imidlertid den skade, som er lidt på sagsøgerens rutenet i nordatlanten, og
however, those recitals are devoted to the losses suffered in the applicant’s north atlantic network and not to those suffered in the

sammenlignet med en alliance åbner en fusion mulighed for en bedre rationalisering og integrering af de fusionerende yselskabers rutenet.
compared with alliances, mergers allow a better rationalisation and integration of the network structure of the merging carriers.

denne proces vil efterhånden blive udvidet til at omfatte større omkostningsbesparelser via integration af flåder, rutenet og personale.
this process should deepen eventually towards larger cost savings by means of fleet, network and staff integration.

der skal etableres et mere direkte rutenet med henblik på at forbedre luftfartsselskabernes præstationer, nedbringe deres emissioner og forbedre luftrumskapaciteten.
a more direct network of routes needs to be created in order to improve airlines’ performance, reduce their emissions and increase the airspace capacity.

sagsøgeren kritiserer kommissionen for ikke at have taget hensyn til de faktiske økonomiske forhold i forbindelse med british airways' europæiske rutenet.
it complains that the commission did not take into consideration the economic reality of the european network of british airways.

for at sikre den hensigtsmæssige sammenhæng i planen for forbedring af det europæiske rutenet skal netadministratoren og medlemsstaterne medtage tredjelande i den samarbejdsbaserede beslutningsproces i henhold til artikel 22.
to ensure appropriate connectivity of the european route network improvement plan, the network manager and the member states shall include third countries in the cooperative decision-making process in accordance with article 22.

kommissionens vurdering af skaden vedrørende sagsøgerens øvrige rutenet er følgelig åbenbart urigtig og i strid med artikel 87, stk. 2, litra b), ef.
therefore, the commission’s determination with regard to the losses in respect of the rest of the applicant’s network is manifestly erroneous and infringes article 87(2)(b) ec.